//
post.
Korean, Lyrics

Hangeul + Romanized + Translated Lyrics to After School’s Because of You Single

One more post for tonight: hangeul, romanized, and translated lyrics to After School’s newest single, ‘Because of You’. It doesn’t include ‘Diva’ though, since well, it’s an old song lol.This is a great single IMO.

Credit: T3note + makikawaii @ blogspot
TAKE OUT WITH FULL CREDIT


01. Because of You

HANGEUL

아직도…나 그대를…잊지 못해
I never forget …
boy I never forget … boy

헤어진지 벌써 몇 년이 지났는지 몰라
그대 생각만하면 자꾸 눈물만 흘러
오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까
창 밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어놔

사랑하지 말걸 그랬어
정주지 말걸 그랬어
붙잡지말걸 그랬어
왜 이렇게 나 혼자 아파
사랑하지 말걸 그랬어
정주지 말걸 그랬어
붙잡지말걸 그랬어
왜 이렇게 나 혼자 아파

난 항상 너만의 장미가
되려던 내 맘을 아니
이제 조각난 사랑의
마침표가 됐다는 걸
눈물이 밀려와
메마른 입술이 젖어
이제 어떡해
그댈 잊을 수 없어

*너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난~)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
너 때문에 사랑을 믿었어 (Wooh boy ~)
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
정말 답답답해 갑갑갑해 막막막해
너 없는 세상이
내 맘을 씹어놓고
자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고
왜 나를 떠나가

그날도 비가 왔었지
한참을 그댄 말없이
나를 바라보기만 했어 어어어어
흔들리는 눈빛과
애써 짓는 어색한 미소가
이별을 얘기해줘 줘줘줘줘

사랑하지 말걸 그랬어
정주지 말걸 그랬어
붙잡지말걸 그랬어
왜 이렇게 나 혼자 아파
사랑하지 말걸 그랬어
정주지 말걸 그랬어
붙잡지말걸 그랬어
왜 이렇게 나 혼자 아파

Rap)
나보고 떠나라고 할 땐 언제고
떠난다니까 어쩌고
미친 사람 취급만해
정말 힘들어 boy slow down
아무런 말도 못한 채 울어
cause I want to stay next to u
my luv is true, wanna go back 2 when I was with u

너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난~)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
너 때문에 사랑을 믿었어 (Wooh boy ~)
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
정말 답답답해 갑갑갑해 막막막해 너 없는 세상이
내 말맘을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

I miss u… I need u… 꿈속에선 아직도 I’m wit u..
I miss u… I need u… 시간을 되돌려 wanna kiss u again ma boy…
맘이 너무 아픈데
견디기 괴로운데
너는 어디서 뭘하니 (나 울었어 참 많이)
너 없인 난 못살어
내게로 돌아와줘
날 떠나가지마

너 때문에 많이도 울었어 (예~)
너 때문에 많이도 웃었어 (많이도 웃었어 난~)
너 때문에 사랑을 믿었어 (오~예~) ~
너 때문에 너 때문에 모두다 잃었어 (너 때문에 나~)
정말 답답답해 갑갑갑해 막막막해 너 없는 세상이
내 말맘을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

ROMANIZATION

Ajikdo na geudaereul ijji mothae
I’ll never forget, boy, I’ll never forget, boy

He eojinji beolsseo myeot nyeoni jinatneunji molla
Geudae saenggak manhamyeon jakku nunmul man heulleo
Oneul ttara wae geureohke niga bogo peulkka
Chang bakkwi bissoriga nae mameul heundeureo nwa

Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa

Nan hangsang neomanwi jang miga dwiryeodeon nae mameul ani
Ije jogaknan sarangwi machim pyoga dwaetdaneun geol
Nunmuri millyeowa memareun ibsuri jeojeo
Ije eotteokhae geudael ijeulsu eobseo

Neo ttaemune manhido ureosseo, maeil bam nan
Neo ttaemune manhido useosseo, geudae ttaemune
Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh boy
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo

Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga

Geunaldo biga wasseotji hanchameul geudaen
Mareobshi nareul bara bogiman haesseo
Heundeulli neun nunbitgwa aesseo jitneun eosaekhan
Misoga ibyeoreul yaegi haejweo

Sarang haji malgeol geuraesseo jeongjuji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Sarang haji malgeol geuraesseo jeongjuji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa

Nabogo tteonarago hal ttaen eonjego tteonan danikka eojjeogo
Michin saram chwigeup manhae jeongmal himdeureo boy, slow down
Amureon maldo mothan chae ureo, cuz I want to stay next to you
My love is true, wanna go back to when I was with you

Neo ttaemune manhido ureosseo, maeil bam nan
Neo ttaemune manhido useosseo, geudae ttaemune
Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh boy
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo

Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga

I miss you, I need you
Kkum sogeseon ajikdo I’m with you
I miss you, I need you
Shiganeul dwi deollyeo wanna kiss you again, my boy

Mami neomu apeunde gyeondigi
Gwiro unde neoneun eodiseon mweol hani, na ureosseo cham manhi
Neo eobshin nan mossareo
Naegero dorawajweo nal tteonagajima

Neo ttaemune manhido ureosseo, yeah
Neo ttaemune manhido useosseo, manhido useosseo nan
Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh yeah
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo, neo ttaemune na

Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga

TRANSLATION

I… still… can’t… get over you
I never forget…
Boy I never forget…. boy

Can’t remember how many years it has been since we broke up
But I cry every time when I think about you
Why I’m so eager to see you today?
The sound of rain droplets leaves my heart shaken up.

I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?
I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?

I tried to be your only girl
And did you ever understood my heart?
Now it became the compass
Of broken love
Tears are flowing down
And soaks the dry lips
Oh what should I do,
Now I can’t erase you out of my mind

I cried a lot because of you (I cried every night~)
I laughed a lot because of you (Because of you)
I believed in the love because of you (Wooh boy~)
I’ve lost everything because of you
I’m speechless, suffocating and lonely
The world without you has
Chewed out my heart
Stomped on my dignity
Torn apart my heart
So why did you leave me behind?

It also rained on that day
You’ve stared at me wordlessly
You’ve stared at nothing else but me
Those trembling gazes,
And the awkwardly forced smile
Speaks of our separation.

I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?
I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?

You’ve told me to leave
And the moment leave
You treat me as if I’m insane
It’s just too hard (boy slow down)
Then I cry silently and wordlessly
Cause I want to stay next to u
My luv is true, wanna go back 2 when I was with u

I cried a lot because of you (I cried every night~)
I laughed a lot because of you (Because of you)
I believed in the love because of you (Wooh boy~)
I’ve lost everything because of you
I’m speechless, suffocating and lonely
The world without you has
Chewed out my heart
Stomped on my dignity
Torn apart my heart
So why did you leave me behind?

I miss u… I need u…
Even in my dreams I’m wit u..
I miss u… I need u…
Rewind back the time
I wanna kiss u again ma boy…
My heart aches
It’s too much to bear
And where are you? (I cried a lot)
Can’t live without you
Please come back to me
And stay with me

I cried a lot because of you (Yeah~)
I laughed a lot because of you (I laughed a lot~)
I believed in the love because of you (Oooh-Yeah~)
I’ve lost everything because of you (Because of you~)
I’m speechless, suffocating and lonely
The world without you has
Chewed out my heart
Stomped on my dignity
Torn apart my heart
So why did you leave me behind?

——————————————————-

02. When I fall

HANGEUL + ROMANIZATION

a mu mal do pir yo eopt jyo na ui nun sog en ga deuk ha jyo geu daer hyang han geu seol le im i
아 무 말 도 필 요 없 죠 나 의 눈 속 엔 가 득 하 죠 그 댈 향 한 그 설 레 임 이
bo i na yo nae mam sog e geu sok sag im i sum gyeo wat deon ma eum jul lae
보 이 나 요 내 맘 속 에 그 속 삭 임 이 숨 겨 왔 던 마 음 줄 래 oh
nae son jab a jul lae na neo reur noh ji anh eul lae gi da ril kke yo o jig geu dae ha na man
내 손 잡 아 줄 래 나 너 를 놓 지 않 을 래 기 다 릴 께 요 오 직 그 대 하 나 만
cheot nun e ban hae beo rin geor sa rang e ppa jyeo beo rin geol
when I fall 첫 눈 에 반 해 버 린 걸 cuz when I fall 사 랑 에 빠 져 버 린 걸
si gan i meom chun geos gat a on se sang i nae geos gat a
시 간 이 멈 춘 것 같 아 온 세 상 이 내 것 같 아 I’m fall in love with u (oh~oh~oh~ X 2)
na reur bo neun geu mi so e nan kkum eur kkwo yo
나 를 보 는 그 미 소 에 난 꿈 을 꿔 요
dal kom ham e haeng bok hae seo kkae go sip jin anh a
달 콤 함 에 행 복 해 서 깨 고 싶 진 않 아
neu kki na yo du geun du geun tteol li neun nae mam eur bad a jwo
느 끼 나 요 두 근 두 근 떨 리 는 내 맘 을 받 아 줘
I wanna call u ma boo~ ma boo~
geu dae mam eur jul lae geu dae mam eur jul lae na hang sang gan jik hal lae yo o
그 대 맘 을 줄 래 ( 그 대 맘 을 줄 래 ) 나 항 상 간 직 할 래 요 ( 오 ~)
gi da ril kke yo o jig geu dae ha na man
기 다 릴 께 요 오 직 그 대 하 나 만
neo e ge ban hae beo rin geor ban hae beo rin geor
when I fall 너 에 게 반 해 버 린 걸 ( 반 해 버 린 걸 ~)
sa rang e ppa jyeo beo rin geor ppa jyeo beo rin geor
cuz when I fall 사 랑 에 빠 져 버 린 걸 ( 빠 져 버 린 걸 ~)
geu dae nae ge or geos gat a sim jang i teo jir geos gat a
그 대 내 게 올 것 같 아 심 장 이 터 질 것 같 아 I’m fall in love with u
eo du wot deon nae mam e bic i doe eo jun geu dae
어 두 웠 던 내 맘 에 빛 이 되 어 준 그 대
cha ga wot deon nae mam eur tta tteut ha ge hae
차 가 웠 던 내 맘 을 따 뜻 하 게 해
on se sang eur ha yah ge deop eo beo rin nae sa rang eur bad a jwo yo
온 세 상 을 하 얗 게 덮 어 버 린 내 사 랑 을 받 아 줘 요
sa rang hae geu daer yeong won hi na yak sok hal kke yo
사 랑 해 그 댈 영 원 히 나 약 속 할 께 요
da reun sa ram eun an dwae da reun sa ram eun silh eo
다 른 사 람 은 안 돼 다 른 사 람 은 싫 어
cheot nun e ban hae beo rin geor ban hae beo rin geor
when I fall (when I fall) 첫 눈 에 반 해 버 린 걸 ( 반 해 버 린 걸 ~)
sa rang e ppa jyeo beo rin geor ppa jyeo beo rin geor
cuz when I fall 사 랑 에 빠 져 버 린 걸 ( 빠 져 버 린 걸 ~)
si gan i meom chun geos gat a on se sang i nae geos gat a
시 간 이 멈 춘 것 같 아 온 세 상 이 내 것 같 아 I’m fall in love with u
I’m fall in love with u

TRANSLATION

There’s no need for words,
Deep inside of my eyes it’s clear and full
Of my feelings towards you
Would you give me your heart, that was whisperingly hid
Hold my hands
I will never let you go
I will wait for you, and only you

When I fall
It was love at first sight (Love at first sight)
Cuz when I fall
I already fell in love (Fallen in love)
It feels as if the time has stopped
It’s as if I’m on top of the world
I’m falling in love with u (oh~oh~oh~ oh~oh~oh~)

At your smiles, I dream
I don’t ever want to wake up from the sweet happiness
I’m happy with the sweetness,
So I don’t want to wake up.
Can you feel it?
Please accept my heart.
I wanna call u ma boo~ ma boo~
Could you give me your heart? (Could you give me your heart)
I’ll always treasure it (Oh~)
I will wait for you, and only you

When I fall
It was love at first sight (Love at first sight)
Cuz when I fall
I already fell in love (Fallen in love)
It feels as if the time has stopped
It’s as if I’m on top of the world
I’m falling in love with u (oh~oh~oh~ oh~oh~oh~)

Within my dark heart
You became my light.
My heart that was once cold
You’ve warmed it up.
Accept my love that has coated the world white
I love you, I will promise you
That anyone else won’t do, don’t like anyone else.

When I fall
It was love at first sight (Love at first sight)
Cuz when I fall
I already fell in love (Fallen in love)
It feels as if the time has stopped
It’s as if I’m on top of the world
I’m falling in love with u (oh~oh~oh~ oh~oh~oh~)

About these ads

Discussion

43 thoughts on “Hangeul + Romanized + Translated Lyrics to After School’s Because of You Single

  1. I love this song!.
    Thank you for lyrics! [:

    Posted by Ette | 091129, 3:34 AM
  2. Thank you for the lyrics

    Posted by Angel | 091202, 2:38 PM
  3. thanks a bunches!!

    Posted by hoa1391 | 091202, 5:31 PM
  4. I Am Def A New Fan!
    Hello from Los Angeles!

    Posted by faby | 100103, 12:00 AM
  5. I’m a new fan too. I somehow discovered this song/group only yesterday. I’m from the U.S., but I speak no Korean, I’m not even Asian. But this group is great and they’re great performers from what I’ve seen so far. Can’t wait to hear more from them.

    Posted by Vee | 100106, 1:06 AM
  6. love the song..it is nice n lovely lyrics…hope they can come out with great songs…thanx a lot…

    Posted by suman | 100107, 11:47 AM
  7. annyeong..
    dumz here
    i’m from indonesia
    hhee..
    thx for lyrics
    hahahaa..

    have u a facebook??
    don’t mind for request my facebook??
    my facebook is Dumdum Ika
    we can become a friend
    gomawo
    :)

    Posted by dumz | 100110, 8:11 AM
  8. Cooll…
    thankyou for the lyrics
    ^^

    Posted by MinYoung | 100119, 6:53 AM
  9. i love this song so much!
    and the rap part is awesome!!

    Posted by yonghee | 100211, 12:30 AM
  10. just discovered them during christmas. they are so awesome. asian dramas and music are te best and the language is so cool!!!!!! been listening to this song all week!!!!!

    Posted by edwina | 100220, 3:46 AM
  11. hey after school the song the mean girl love girl right ?if right e mail me na .mono87@yahoo.com

    Posted by sungirl | 100304, 10:28 AM
  12. thanks for the lyric, and the transation.

    Posted by zhang | 100316, 7:49 AM
  13. thanks 4 the translation

    Posted by red cherry | 100317, 12:10 PM
  14. i love this song!!!!!!
    keep it up after school!!

    Posted by mikehejiro | 100407, 12:51 PM
  15. uhm. it made me remember how i got hurt last night. and i cant forget how much pain i felt. i really love korean songs. even though i couldn’t understand the song …it just struck through my within its like i just feel it inside. thanks to the one who breaks my sanity to pieces :’(

    Posted by cindy_winter | 100423, 1:13 AM
  16. 난 정말이 노래 엄청 좋아해요, 그것을 유지..

    Posted by Yuki | 100707, 11:50 PM
  17. Thanks For The Lyrics ^^ Have A Nice Day :)

    Posted by Angela | 100721, 6:45 AM
  18. thx for the lyric! love it so much!!!!!!

    i can’t help wondering why do they keep adding people on their group?

    btw, love your blog, i don’t mind taemin staring at me…
    LOL

    thx, GBU

    Posted by okita_chan | 100906, 11:00 PM
    • Well After School is supposed to work like Morning Musume does…people “graduate” from the group and new members come in to “school”.

      Haha thank you for your support! ^^

      Posted by moonlightunes | 100911, 11:31 AM
  19. hi! I really luv this song. It reminds me of my ex boyfriend. When we were sweethearts, i used to put this song as my ringtone while he was calling me. However, start from on, i stop listenning to this song as i 1 2 4get my ex bf. The more i miss him, the more i feel hurt

    Posted by Moyo | 100916, 6:14 AM
  20. when I’m listening this song.. i only thought about one person. prove that he still in my heart even tough i keep trying to remove him. =’(

    Posted by D | 110107, 9:30 AM
  21. thx u..
    finally i’ve found any lyrics of after school here
    i take it

    -cloudy-

    Posted by cloudyeppeo | 110214, 6:00 AM
  22. Wah !! that so awesome .thanx for the translation .this song very cute like they face .

    Posted by Renna | 110313, 9:06 AM
  23. thnkx for the lyrics!
    where did you get those pics of the member of tvxq?
    can you send me a link?

    Posted by yeaboikat | 110318, 12:55 AM
    • what pictures are you talking about? since i have quite a bit of DBSK pictures on this blog hahaha

      Posted by moonlightunes | 110319, 10:49 PM
      • i mean the pictures you can see when looking at the lyrics for because of you by after school…
        i only see like four cuz my computer won’t go sideways on the website…

        Posted by yeaboikat | 110324, 9:14 PM
      • ahhh those are part of the background. i found the wallpaper on deviantart. HERE to be precise ^^

        Posted by moonlightunes | 110326, 10:10 PM
  24. This song has touched me. It reminds me of my feeling which is torn apart.
    I knew this song from Idol Army season 5.

    Posted by fah_rin | 110330, 10:27 PM
  25. thanks for the lyrics :)

    Posted by Qisthi | 110525, 6:45 AM
  26. thanks for share.
    i take because of you lyric for my journal.
    with full credit.
    thanks.

    Posted by yuelan | 110529, 6:32 AM
  27. omg, thx for the translation!
    really love this song, but never quite understand the meaning of it
    even more confused when i saw the video clip, LOL

    ths soooo much!!!

    Posted by shiroi yuki | 110530, 12:18 AM
  28. I love this song..!! n thnx 4 d lyrics…

    Posted by Eleanor | 110913, 3:09 AM
  29. i love joo jeon and e–young ! ^^ i love the songs !!

    Posted by xiiane avie | 111005, 1:46 AM
  30. joo yeon ^^

    Posted by xiiane avie | 111005, 1:47 AM
  31. Really love this song and After School. :) gomawo.

    Posted by zhabelle | 111108, 9:24 AM
  32. yall are good singers

    Posted by Faith | 120504, 9:58 PM
  33. I did relate at this song ..everytime I read the lyrics makes my tears fall …I regret fall in love with the wrong peerson and now I’m afraid to be inlove again </3

    Posted by Alexa Angel | 130301, 1:53 PM
  34. 폭언에 위치추적 협박에 감금까지 하고 제 정신이가

    Posted by 손호영 자살이유 | 130526, 4:20 AM
  35. Reblogged this on Be-You-tiful.

    Posted by honeydokiey | 130715, 4:44 AM

Trackbacks/Pingbacks

  1. Pingback: Amy’s Top 10 Love Songs OF ALL TIME. (Part 2) | Merry Go Round - 100108

  2. Pingback: AFTER SCHOOL – BECAUSE OF YOU lyric [Korean+English] « Life Journal - 100318

  3. Pingback: Because of You « Sabilaarya - 100704

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 162 other followers

%d bloggers like this: