//
post.
Japanese, Lyrics

DBSK (Dong Bang Shin Ki) Lyrics + Translations to Bolero | Kiss the Baby Sky | 忘れないで

tohoshinki-promo-picture

Here are romanji lyrics for the songs in DBSK’s latest single, for those who love the single insanely like me XD Seriously I’ve been listening to the single again, and again, and again, and again aaaall day. I can’t help it, I just love it too much haha! There’s translations for Bolero and 忘れないで but none for Kiss the Baby Sky. Sorry! Wow, when I read the lyrics for 忘れないで, I just went awww. Jaejoong is so deep and soulful (he wrote the lyrics for 忘れないで ) *sigh* another reason to love this gorgeous human XD

CREDIT: jpopasia

————————————

BOLERO ROMANJI LYRICS

yami ni ukabu tsuki no stage ni odoru kimi wo yume mitanda
fukai fukai mune no kizu wo hitotsu hitotsu se owanaide
dare mo kimi wo semeyashinai kimi wa kimi de ireba ii sa

kikasete itoshiku hakanaku tsubasaki de kanaderu bolero
maiagare kimi no kanashimi mo iyasareru basho ni mitsukeru sa

kurai heya no naka mitasareru omoi mado kara afure
yume ga tsunoru tsuki hikari no shita kamoshi ara ni kibou no rhythm wo kizamu
yume ga tsunoru
kimi ga kimi rashii no wa jiyuu ni habataku kara
daremo shirukoto no nai kotae sagashite

kikasete itoshiku hakanaku tsuba saki de kanaderu bolero
maiagare kimi no kanashimi mo iyasareru basho ni mitsukeru sa

Oh~
Let you dance away
Don’t you worry
I’ll stand by your side
Ah~
Fly away, Fly away, Fly away, Fly to the top
Fly forever
Yeah, yeah, yeah~

itsumademo kimi wo terashi tsuzukeruyo
mimamoruyo
kimi no ai subeki mirai wo
doko itte mo
boku wa negai tsuzukeru yo
mamoru kara

kikasete mabushiku setsunaku jounetsu de kirameku bolero
kimi wa keshite hitori janai kara
inochi no kagiri maiagare
kimi no ibasho wa koko ni aru

BOLERO TRANSLATION
[Junsu]
the floating darkness of the month when you saw your dream to dance on stage
[Yoochun]
a deep, deep wound of the chest
[Yunho]
being alone has no end
[Yoochun + Yunho]
nobody to bother you, you are good, you are good at what you do

{CHORUS}
[Jaejoong]
tell me/sing for me, before leaving, spread your wings and play the bolero
[Changmin]
to soar, find a place where your sadness will be healed

[Yoochun]
inside a dark room,
[Jaejoong]
a window of sentiments is overflowing
[Yunho]
under the moonlight,
[Changmin]
the dream of becoming stronger is a possibility as you engrave your rhythm’s aspiration
dream to become stronger
[Junsu]
you fly freely because you flap your wings
Anyone knows not to look for the answers (or: nobody knows where to search for the answers)

{CHORUS}
[Jaejoong + Changmin]
tell me/sing for me, before leaving, spread your wings and play the bolero
to soar, find a place where your sadness will be healed

Oh~
Let you dance away
Don’t you worry/know
I’ll stand by your side
Ah~
Fly away, Fly away, Fly away, Fly to the top
Fly forever
Yeah, yeah, yeah~

[Junsu]
eternally,
[Yunho]
you continue to shine
[Junsu]
watching over attentively
[Changmin]
for your admired future
[Jaejoong]
where to go
[Yoochun]
as i continue to hope
[Jaejoong]
to protect [you]

{CHORUS2}
[THSK]
sing for me, in radiance, misery, with passion and sparkle in bolero
you are not facing these alone
soar high until the end/last of life
[Jaejoong]
[because] this place is what you have

————————————

KISS THE BABY SKY ROMANJI LYRICS

Zutto boku niwa maboshi katta sowo egao kaniau kimi
Mou nakanai de dakishimeta kunaru kara kimi ni
Goodbye Goodbye sayonara wa ii wa nai
Dakara sakini se wo mukete You?l be fine still be mind

Baby sky All the dreams and hopes made of your eyes
Ashitawa kitto hareru sono mama no kimi de itte with me

Another day mezamette rusutto kizeuitta
Keisatsu ni wo itta shasin no futari wa itsumademo waratteiru
Goodday Goodtime zutzu de itta Your heart
sora ni de wo kono basho hanatsu Kiss the blue sky your sky

Baby sky All the dreams and hopes made of your eyes
Ashita wa kitto hareru sono mama no kimi te itte with me

RAP

Never cry, Never ever hide of myself prime
Mirai wa kitto warau sono mama no kimi de itte with me

Baby sky All the dreams and hopes made of your eyes
Ashita wa kitto hareru sono mama no kimi de itte with me

————————————

WASURENAIDE 忘れないで ROMANJI LYRICS

beddo ni suwatte kimi no koto wo kangaeteita
aenakute mo ii aitai kono kimochi dake de ii kara

tsuyoku nokotte iru kioku kimi kara no mijikai messeeji ga
setsunaku mune shimetsukeru kedo towa no shiawase boku ga mamori tsuzuketai

Chorus**
kaze ni natte sotto tsutsumitai
kimi ga iru sekai ni sugutonde yukitai
aitakutemo aitakutemo
matterukara tada wasurenaide

itsumo no hodou ni kimi no kage o kanji te ita
shizuka ni hitomi o toji inoru itsumademo kie nai you ni

Fukaku kizutsuite itakoto kizu kasezu waratte ita kimi ni
zutto daisetsu nisurukara sakebi tsuzukeru arifureta kotoba demo

[repeat **]

[Refrain]
kimi ni fureta yoru kowa reteshimauhodoni
tada you kaori ni mata omoi gatsu no ru baby
itsumademo hatenai youni motto tsuyoku tsunaidate hanarenai youni

[repeat **] 2x

kokoni iru yo wasurenaide

WASURENAIDE 忘れないで  TRANSLATION

HERO:
I sit on my bed
I think of you
If only I could see you, I want to see you
Just this feeling, it’s enough

MAX:
This dredge of a memory grows stronger
A short message from you
Tightens my chest a little but
I want to continue watching over an eternal happiness

XIAH:
* To become the wind an go forth
Fly to a world with you in it right now
Just to see you, just to see you
Please don’t forget, I’m waiting for you

U-KNOW:
Often on this road
I could feel your shadow
I close my eyes quietly and pray
As if that way you won’t disappear

MICKY:
This wound, it deepens
.
.
.

* REPEAT

MICKY:
Before dawn breaks, in this night you touched
With your scent around me, I miss you, baby

MAX:
As always it comes down to nothing
I’d hold your hand tighter, as if that way you wouldn’t leave

* REPEAT x2

HERO:
Please don’t forget, I am here

Advertisements

About moonlightunes

from HKG > YVR > YUL > YYC 23 year old Hong Konger/Canadian with love for clothes and makeup, and always looking for a good bite!

Discussion

2 thoughts on “DBSK (Dong Bang Shin Ki) Lyrics + Translations to Bolero | Kiss the Baby Sky | 忘れないで

  1. bolero is totally an amazing song…
    the song fits perfectly with the mv..
    GANBATTE TOHOSHINKI!!

    Posted by elinnahae | 090125, 6:32 AM
  2. if i go to korean i saw tohosinki

    Posted by hyoen eun | 100122, 7:45 AM

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: