//
post.
Chinese, Korean, Lyrics, Recommended

Lyrics to SJM’s ‘Super Girl’ + ‘Blue Tomorrow’ (Chinese AND Korean Vr)

20090909090615
Here are the romanized lyrics and translations to Super Girl. Also, romanized and hangeul lyrics for the korean vr of ‘Super Girl’ and ‘Blue Tomorrow’ as well ^^ I’ve yet to see lyrics for the other songs on the mini album, so they’re not here. But will post when I find! Enjoy for now.

Right now there’s…
Chinese + Pinyin + Translation for Super Girl
Chinese for Blue Tomorrow
Hangeul + Romanization for Super Girl Korean Ver
Hangeul + Romanization for Blue Tomorrow Korean Ve

Credit: imop @ wordpress + redcottonstar @ livejournal + MelOn + moonlightunes

01 SUPER GIRL
Chinese:

Oh~ 超级超级的女孩
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

看我看看我
不要总是想着他
不爱不爱他不爱你
你的完美胜过他

不要再盯着那手机
不要再那三心二意
你明白的
你清楚的
我超级的女孩

有时候想起他送你的花
丢掉快丢掉吧
还有他那最迷人的微笑
忘掉快忘掉吧
他的温柔还会让你颠倒
醒来块醒来吧
你的好是多么神秘
请让我好好地保密

Oh My Super Girl 你是我的 Baby Girl
他看不见你的美丽
平凡背后的魔力
Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
你的眼神让我着迷
为了你我什么都愿意

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love

看我看看我
不要总是随着他
如果他说喜欢你
就算再忙也能够等到你

那一定是他说的谎话
那一定不是真心的话
Oh~ 别相信吧 离开吧
Oh~ 快到我的身边来

有时候想起他送你的花
丢掉快丢掉吧
还有他那最迷人的微笑
忘掉快忘掉吧
他的温柔还会让你颠倒
醒来块醒来吧
你的好是多么神秘
请让我好好地保密

Oh My Super Girl 你是我的 Baby Girl
他看不见你的美丽
平凡背后的魔力
Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
你的眼神让我着迷
为了你我什么都愿意

开心地 难过地
答应你 都陪你 都陪你
准备了全世界最好的爱 最贵的爱
等你搬进我的心里来

幸福的权利不要放弃
全世界最完美的唯一

Oh My Super Girl 你是我的 Baby Girl
他看不见你的美丽
平凡背后的魔力
Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
你的眼神让我着迷
为了你我什么都愿意

你是我最超级的女孩
(别在等待等待)
跟着我一起飞到未来
(爱情不用彩排彩排)
我是你最超级的依赖
(别在等待等待)
跟着我一起飞到未来
(爱情不用彩排彩排)

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love

Pinyin+Trans:

Oh~ Super super girl
Oh~ chao ji chao ji de nu hai
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

Look at me, take a look at me
kan wo kan kan wo
Don’t always be thinking of him
bu yao zong shi xiang zhe ta
Doesn’t love doesn’t love, he doesn’t love you
bu ai bu ai ta bu ai ni
Your perfection exceeds his
ni de wan mei sheng guo ta

Don’t stare at that phone
bu yao zai ding zhe na shou ji
Don’t be undecided
bu yao zai na san xin er yi
You understand it
ni ming bai de
You know it
ni qing chu de
My super girl
wo chao ji de nu hai

Sometimes I think about the flowers he gave you
you shi hou xiang qi ta song ni de hua
Throw it, throw it away now
diu diao kuai diu diao ba
And that mesmerizing smile of his
hai you ta na mi ren de wei xiao
Forget it, forget it now
wang diao kuai wang diao ba

His tenderness still makes you fall head over heels for him
ta de wen rou hai hui rang ni dian dao
Wake up, wake up now
xing lai kuai xing lai ba
Your good points are so mysterious
ni de hao shi duo me shen mi
Please let me keep them safely and securely
qing rang wo hao hao de bao mi

Oh my super girl, you are my baby girl
oh my super girl ni shi wo de baby girl
He can’t see your beauty
ta kan bu jian ni de mei li
The power behind ordinariness
ping fan bei hou de mo li

Oh my super girl, I am your super man
oh my super girl wo shi ni de super man
Your gaze captivates me
ni de yan shen rang wo zhao mi
For you, I am willing to do anything
wei le ni wo shen me dou yuan yi

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love

Look at me, take a look at me
kan wo kan kan wo
Don’t always do what he wants
bu yao zong shi sui zhe ta
If he says he likes you
ru guo ta shuo xi huan ni
No matter how busy he is, he will wait for you
jiu suan zai mang ye neng gou deng dao ni

That is definitely a lie
na yi ding shi ta shuo de huang hua
That is defnitely not the truth
na yi ding bu shi zhen xin de hua
Oh~ don’t believe it, leave
Oh~ bie xiang xin ba li kai ba
Oh~ come to me now
Oh~ kuai dao wo de shen bian lai

Sometimes I think about the flowers he gave you
you shi hou xiang qi ta song ni de hua
Throw it, throw it away now
diu diao kuai diu diao ba
And that mesmerizing smile of his
hai you ta na mi ren de wei xiao
Forget it, forget it now
wang diao kuai wang diao ba

His tenderness still makes you fall head over heels for him
ta de wen rou hai hui rang ni dian dao
Wake up, wake up now
xing lai kuai xing lai ba
Your good points are so mysterious
ni de hao shi duo me shen mi
Please let me keep them safely and securely
qing rang wo hao hao de bao mi

Oh my super girl, you are my baby girl
oh my super girl ni shi wo de baby girl
He can’t see your beauty
ta kan bu jian ni de mei li
The power behind ordinariness
ping fan bei hou de mo li

Oh my super girl, I am your super man
oh my super girl wo shi ni de super man
Your gaze captivates me
ni de yan shen rang wo zhao mi
For you, I am willing to do anything
wei le ni wo shen me dou yuan yi

Happy times, sad times
kai xin de nan guo de
I promise I will go through them with you, go through them with you
da ying ni dou pei ni dou pei ni
I prepared the best love in this world, the most expensive love
zhun bei le quan shi jie zui hao de ai zui gui de ai
I’m waiting for you to move into my heart
deng ni ban jin wo de xin li lai

Don’t give up your rights to happiness
xing fu de quan li bu yao fang qi
The only most perfect thing in the world
quan shi jie zui wan mei de wei yi

Oh my super girl, you are my baby girl
oh my super girl ni shi wo de baby girl
He can’t see your beauty
ta kan bu jian ni de mei li
The power behind ordinariness
ping fan bei hou de mo li

Oh my super girl, I am your super man
oh my super girl wo shi ni de super man
Your gaze captivates me
ni de yan shen rang wo zhao mi
For you, I am willing to do anything
wei le ni wo shen me dou yuan yi

You are my super girl
ni shi wo zui chao ji de nu hai
(Don’t wait, wait)
(bie zai deng dai deng dai)
Fly to the future with me
gen zhe wo yi qi fei dao wei lai
(Love doesn’t need rehearsals, rehearsals)
(ai qing bu yong cai pai cai pai)

I am your super dependence
wo shi ni zui chao ji de yi lai
(Don’t wait, wait)
(bie zai deng dai deng dai)
Fly to the future with me
gen zhe wo yi qi fei dao wei lai
(Love doesn’t need rehearsals, rehearsals)
(ai qing bu yong cai pai cai pai)

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love

02 到了明天 (Blue Tomorrow)
Chinese:
到了明天 说好不再见面

坐在街尾的天 我一个人点了一杯想念

到了明天 只能让爱擦肩

两个人的笑脸 天亮前变成泛黄的照片

身边 寂寞在蔓延 视线 被泪水模糊焦点

把我爱你 留在了身边 放在了唇边

到了明天 你就离开我身边

到了明天 独自向流星许愿

像一场电影的完结篇

我们的结局应验谁的预言

碎了一地的诺言 拼凑不回的昨天

可我仍期待奇迹会出现

而你身影越来越远

爱还留在我房间 回忆还未实现

一瞬间感觉你就在眼前

我身边 寂寞在蔓延 这视线 被泪水模糊焦点

一句我爱你 深深留在了心底 放在了唇边

到了明天 你就离开我身边

到了明天 独自向流星许愿

像一场电影的完结篇

我们的结局应验谁的预言

碎了一地的诺言 拼凑不回的昨天

可我依旧期待奇迹会出现

而你离去身影却越来越远

没有你 爱开始冬眠 孤单会占据每一天

我站在路灯下面仍期待见面

那个曾相拥的地点

是我们一起夺过雨的屋檐

到了明天 你就离开我身边

到了明天 独自向流星许愿

像一场电影的完结篇

我们的结局应验谁的预言

碎了一地的诺言 拼凑不回的昨天

可我仍期待奇迹会再出现

我依然还怀念相爱的从前

我依然还等你回到我身边

泪流在我冰冷的枕边

爱是暂停的时间 直到你再次出现

无法承受没有你的每一天

我爱你不会改变

我爱着你到永远

06 Super Girl (korean vr)
Hangeul+Romanization

워어어어
woeoeoeo
You’re my you’re my baby girl
You’re my you’re my baby girl

Yo 나의 슈퍼걸 오직 그만 바라봐
Yo naui syupeogeol ojik geuman barabwa
매일 같은 고민 전화 할까말까 걱정마
maeil gateun gomin jeonhwa halkkamalkka geokjeongma
이제그만 됐어 순애보
ijegeuman dwaesseo sunaebo
바람둥이 같은 그 사람
baramdungi gateun geu saram
널 사랑안해 사랑안해 너무 지나쳐
neol saranganhae saranganhae neomu jinachyeo
떠나버려 거지같은 녀석
tteonabeoryeo geojigateun nyeoseok
떠나버려버려
tteonabeoryeobeoryeo
너를 낮춰 구걸하지 말아
neoreul natchwo gugeolhaji mara
하지말아말아
hajimaramara
감정이란 주고받는 보석
gamjeongiran jugobatneun boseok
잊어버려버려
ijeobeoryeobeoryeo
그녀석은 몰라
geunyeoseogeun molla
네가 정말 좋은 여자라는 걸
nega jeongmal joheun yeojaraneun geol
oh my 슈퍼 걸 오직 나의 baby girl
oh my syupeo geol ojik naui baby girl
너를 몰라 보는 그런 남자들이 바보야
neoreul molla boneun geureon namjadeuri baboya
oh my 슈퍼 걸 너에게 난 슈퍼맨
oh my syupeo geol neoege nan syupeomaen
사랑이란 감옥 속에
sarangiran gamok soge
너를 그냥 버려두지 마
neoreul geunyang beoryeoduji ma

He’s not super man
He’s not super man
he must be mama boy
he must be mama boy
어머니들같은 맹목적인
eomeonideulgateun maengmokjeogin
관심만을 바라지
gwansimmaneul baraji
애기들은 같아 똑같지
aegideureun gata ttokgatji
시작은 장대 하지만
sijageun jangdae hajiman
시간이 흘러가는 대로
sigani heulleoganeun daero
너를 버려두게 돼
neoreul beoryeoduge dwae
떠나버려 그저그런 녀석
tteonabeoryeo geujeogeureon nyeoseok
떠나버려버려
tteonabeoryeobeoryeo
너를 좀 더 아끼는 법을 배워
neoreul jom deo akkineun beobeul baewo
이제배워배워
ijebaewobaewo
사랑보다 우선인 건 너지
sarangboda useonin geon neoji
come on get it get it
come on get it get it
이제는 연민 속에 머문다면 그게 죄인걸
ijeneun yeonmin soge meomundamyeon geuge joeingeol
oh my 슈퍼 걸 오직 나의 baby girl
oh my syupeo geol ojik naui baby girl
너를 몰라 보는 그런 남자들이 바보야
neoreul molla boneun geureon namjadeuri baboya
oh my 슈퍼 걸 너에게 난 슈퍼맨
oh my syupeo geol neoege nan syupeomaen
사랑이란 감옥 속에 너를
sarangiran gamok soge neoreul
그냥 버려두지 마
geunyang beoryeoduji ma
내가 있잖아 내 곁에서 나를 봐
naega itjanha nae gyeoteseo nareul bwa
지켜봐
jikyeobwa
네 작은 상처까지 모두 나눠 가질게
ne jageun sangcheokkaji modu nanwo gajilge
언제까지 남의 곁에서
eonjekkaji namui gyeoteseo
떠나버려 거지같은 녀석
tteonabeoryeo geojigateun nyeoseok

너를 좀 더 아끼는 법을 배워
neoreul jom deo akkineun beobeul baewo

oh my 슈퍼 걸 오직 나의 baby girl
oh my syupeo geol ojik naui baby girl
너를 몰라 보는 그런 남자들이 바보야
neoreul molla boneun geureon namjadeuri baboya
oh my 슈퍼걸 너에게 난 슈퍼맨
oh my syupeogeol neoege nan syupeomaen
사랑이란 감옥 속에
sarangiran gamok soge
너를 그냥 버려두지 마
neoreul geunyang beoryeoduji ma
날 믿어 맡겨 지켜봐
nal mideo matgyeo jikyeobwa
oh my 슈퍼슈퍼
oh my syupeosyupeo
널 많이 아껴 지켜봐
neol manhi akkyeo jikyeobwa
오직 나의 baby baby
ojik naui baby baby
날 믿어 맡겨 지켜봐
nal mideo matgyeo jikyeobwa
oh my 슈퍼슈퍼
oh my syupeosyupeo
널 많이 아껴 지켜봐
neol manhi akkyeo jikyeobwa
너에게 난 슈퍼슈퍼
neoege nan syupeosyupeo

07 내일이면 (Blue Tomorrow) Korean Ver.
Hangeul + Romanization

내일이면
naeirimyeon
우리가 만나던
uriga mannadeon
저 길 모퉁이로
jeo gil motungiro
난 다시는 갈 수 없는거죠
nan dasineun gal su eomneungeojyo
내일이면
naeirimyeon
아침에 눈을 떠
achime nuneul tteo
제일 먼저 그댈
jeil meonjeo geudael
다시는 떠올려선 안되죠
dasineun tteoollyeoseon andoejyo
이젠 그댄 행복한가요
ijen geudaen haengbokhangayo
나를 잊을 수 있었나요
nareul ijeul su isseonnayo
아직 나의 입가에 맴도는
ajik naui ipgae maemdoneun
그대의 이름
geudaeui ireum
내일이면 그댄 나를 떠나고
naeirimyeon geudaen nareul tteonago
내일이면 나의 꿈도 떠나고
naeirimyeon naui kkumdo tteonago
나는 어떻게 해야하죠
naneun eotteoke haeyahajyo
그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
geudaen eotteoke nal ijeul su innayo
시간이 지나가도
sigani jinagado
그댈 잊지 못하면
geudael itji motamyeon
난 얼마나 더 울어야 하죠 oh no
nan eolmana deo ureoya hajyo oh no
이젠 그댈 사랑하는데
ijen geudael saranghaneunde
내 방에 모든 것도
nae bange modeun geotdo
작은 휴대폰 속 사진도
jageun hyudaepon sok sajindo
그댈 기억하나봐
geudael gieokhanabwa
버리고
beorigo
나의 모든 걸 버리고
naui modeun geol beorigo
지우고
jiugo
너의 모든 걸 지우고
neoui modeun geol jiugo
하지만 그댄
hajiman geudaen
마치 마법처럼 날 이끌고 가죠
machi mabeopcheoreom nal ikkeulgo gajyo
아직도 난 그댈 사랑하는데
ajikdo nan geudael saranghaneunde
내겐 오직 그대만 보이는데
naegen ojik geudaeman boineunde
어떻게 잊을 수 있나요
eotteoke ijeul su innayo
나는 아직도 그댈 사랑하는데
naneun ajikdo geudael saranghaneunde
사랑해도 될까요
saranghaedo doelkkayo
아니면 떠날까요
animyeon tteonalkkayo
언제까지라도 기다릴테니 oh no
eonjekkajirado gidarilteni oh no
다시 내게 돌아 오는 날까지
dasi naege dora oneun nalkkaji
어제의 나의 여자로
eojeui naui yeojaro
돌아와 줄 순 없나요
dorawa jul sun eomnayo
그대위해 해준 게 난 너무 없죠
geudaewihae haejun ge nan neomu eobtjyo
많이 힘들게 만나고
manhi himdeulge mannago
이제야 사랑을 알게 됐는데
ijeya sarangeul alge dwaenneunde
내일이면 그댄 나를 떠나고
naeirimyeon geudaen nareul tteonago
내일이면 나의 꿈도 떠나고
naeirimyeon naui kkumdo tteonago
나는 어떻게 해야하죠
naneun eotteoke haeyahajyo
그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
geudaen eotteoke nal ijeul su innayo
시간이 지나가도
sigani jinagado
그댈 잊지 않으면
geudael itji anheumyeon
다시 내게로 그대 와주겠죠 oh no
dasi naegero geudae wajugetjyo oh no
아직도 난 그댈 사랑하는데
ajikdo nan geudael saranghaneunde
내겐 오직 그대만 보이는데
naegen ojik geudaeman boineunde
어떻게 잊을 수 있나요
eotteoke ijeul su innayo
사랑해도 될까요
saranghaedo doelkkayo
아니면 떠날까요
animyeon tteonalkkayo
언제까지라도 기다릴테니 oh no
eonjekkajirado gidarilteni oh no
내게 다시 돌아와
naege dasi dorawa
그대 사랑합니다
geudae saranghamnida

Advertisements

About moonlightunes

from HKG > YVR > YUL > YYC 23 year old Hong Konger/Canadian with love for clothes and makeup, and always looking for a good bite!

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: