//
post.
Korean, Lyrics

Hangeul + Romanized + Translated Lyrics to Big Bang’s ‘Lollipop Pt.2’

Lyrics to Big Bang’s newest single, ‘Lollipop Pt.2’. Erm…sexual references much? XD GD’s rap is all in English and you can totally think dirty LOLOL you might not get it…but it doesn’t take much to think ‘that’s what she said…’ if you dunno what that means either, look it up on urbandictionary.com lmfao

I like this ‘Lollipop’ more than the 1st one they did w/ 2NE1. If I had to compare all 3 ‘Lollipop’s (including the one f(x) did in Mandarin with M.I.C.) I think I like this one the most. The f(x) one is catchy too, but the chipmunk voices are a NO.

*[100314] edit: translation added.*
credit: MelOn + thelapan + moonlightunes + makikawaii @ blogspot
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Lollipop Pt.2

2010 BIGBANG U huh
2010 BIGBANG U huh
LOLLI POP it goes
LOLLI POP it goes
LOLLI POP
LOLLI POP
you got style 너는 스타
you got style neoneun seuta
모두 원하잖아
modu wonhajanha
We go rock and we roll
We go rock and we roll
모두 내 멋대로
modu nae meotdaero
이 밤이 다 지나갈 때까지
i bami da jinagal ttaekkaji
boomp boomp boomp
boomp boomp boomp
오로지 너만을 원하는 나
oroji neomaneul wonhaneun na
너를 감싸는 불빛이 아름다워
neoreul gamssaneun bulbichi areumdawo
turn it up drop it row
turn it up drop it row
got to move it slow
got to move it slow
너와 나뿐인 걸 두려워 말고 눈을 떠
neowa nappunin geol duryeowo malgo nuneul tteo
show me what you got
show me what you got
that on working it
that on working it
신데렐라 그대는 빛나는 LED
sinderella geudaeneun bitnaneun LED
구두를 신어 버린 lolli렐라
gudureul sineo beorin lollirella
my lolli렐라
my lollirella
눈부신 light and
nunbusin light and
it’s party like your birthday
its party like your birthday
화려한 조명 속 우리 단둘
hwaryeohan jomyeong sok uri dandul
새로운 이야기를 lolli pop 2
saeroun iyagireul lolli pop 2
달콤함 보단 짜릿한 내 style
dalkomham bodan jjaritan nae style
let’s get wild
lets get wild
Girl yo ma Lollipop oh girl
Girl yo ma Lollipop oh girl
yo ma Lolli Lolli
yo ma Lolli Lolli
Girl yo ma Lollipop
Girl yo ma Lollipop
hey Let’s get in pop’in pop’in
hey Lets get in popin popin
Girl yo ma Lollipop oh girl
Girl yo ma Lollipop oh girl
yo ma Lolli Lolli
yo ma Lolli Lolli
got it got it get down now
got it got it get down now
everybody just dance now
everybody just dance now
달콤한 너의 smile 나를 미치게 해
dalkomhan neoui smile nareul michige hae
너의 move way you talk
neoui move way you talk
got me loosing control
got me loosing control
감출 수 없는 자심감 it’s so
gamchul su eomneun jasimgam its so
섹 시 해
sek si hae
이렇게 너만을 원하는 나
ireoke neomaneul wonhaneun na
눈부신 너의 body는 make me go up
nunbusin neoui bodyneun make me go up
Turn around make it up
Turn around make it up
이제 내게 맡겨
ije naege matgyeo
이제 시작인 걸 숨기지 말고
ije sijagin geol sumgiji malgo
get it on
get it on
show me what you
show me what you
got that a working out
got that a working out
Lolli Lolli Lolli Pop
Lolli Lolli Lolli Pop
틱틱탁 심장은 폭발
tiktiktak simjangeun pokbal
설레는 맘 호흡곤란
seolleneun mam hoheupgollan
원하는 것은 모두 골라
wonhaneun geoseun modu golla
굳이 설명은 필요없어 you know me
guji seolmyeongeun pillyoeobseo you know me
잘 지내는 남자 T O P
jal jinaeneun namja T O P
wanna rumble me 나를 느껴
wanna rumble me nareul neukkyeo
I’m a 검은 띠 from Double B
Im a geomeun tti from Double B
Girl yo ma Lollipop oh girl
Girl yo ma Lollipop oh girl
yo ma Lolli Lolli
yo ma Lolli Lolli
Girl yo ma Lollipop
Girl yo ma Lollipop
hey Let’s get in pop’in pop’in
hey Lets get in popin popin
Girl yo ma Lollipop oh girl
Girl yo ma Lollipop oh girl
yo ma Lolli Lolli
yo ma Lolli Lolli
got it got it get down now
got it got it get down now
everybody just dance now
everybody just dance now
stop
stop
Now here she comes she
Now here she comes she
wants some of my lollipop
wants some of my lollipop
she touch on ma body
she touch on ma body
let’s thing wanna rock
lets thing wanna rock
now here come up give it you
now here come up give it you
straight up n down
straight up n down
now here a come here I come
now here a come here I come
come come come come
come come come come
Girl yo ma Lollipop oh girl
Girl yo ma Lollipop oh girl
yo ma Lolli Lolli
yo ma Lolli Lolli
Girl yo ma Lollipop
Girl yo ma Lollipop
hey Let’s get in pop’in pop’in
hey Lets get in popin popin
Girl yo ma Lollipop oh girl
Girl yo ma Lollipop oh girl
yo ma Lolli Lolli
yo ma Lolli Lolli
got it got it get down now
got it got it get down now
everybody just dance now
everybody just dance now
Girl yo ma Lollipop oh girl
Girl yo ma Lollipop oh girl
yo ma Lolli Lolli
yo ma Lolli Lolli
Girl yo ma Lollipop
Girl yo ma Lollipop
hey Let’s get in pop’in pop’in
hey Lets get in popin popin
Girl yo ma Lollipop oh girl
Girl yo ma Lollipop oh girl
yo ma Lolli Lolli
yo ma Lolli Lolli
got it got it get down now
got it got it get down now
everybody just dance now
everybody just dance now

TRANSLATION

TRANSLATION
2010

BIG BANG
Oh huh
It goes, L.O.L.L.I.P.O.P
It goes, L.O.L.L.I.P.O.P

You got style, you’re a star, and everyone wants you
We gon’ rock, then we roll the way I want
Till the night ends we’re gonna boom boom boom
You’re the only one I desire, whoa~

The light that’s covering you up is a beauty
Turn it up.
Drop it low.
Gotta move it slow.
Oh, it’s just two of us, so don’t be scared and open those eyes~
Show me what you got there, gotta work that thing~

My Cinderella, you’re the Lolliderella with the bright LED slippers
My Lolliderella, you’re dazzling, now party like it’s your birthday
Just two of us under the colorful light,
And there’s a new story: Lollipop Part 2
My style’s electrifying rather than being sweet
Let’s get wild

Girl you’re my lollipop, oh Girl you’re ma lolli lolli
Girl you’re my lollipop (hey let’s get it popin’ popin’)
Girl you’re my lollipop oh Girl you’re ma lolli lolli
(got it got it get down now, everybody just bounce)

Your sweet smile, it’s driving me crazy
The way you move and the way you talk got me losing control
Your charismatic confidence is so sexy
You’re the only one I desire

Your dazzling body makes me go whoah
So turn around, break it up, now leave it to me
This is only the beginning, so don’t be shy and get it on oh!
Show me what you got there, better work that thing
I want you

Lolli-Lolli-Lolli-Lollipop
Tic-tic-toc, the heart explodes
It’s hard to breath when the heart’s thumping so hard
Everyone choose whatever you want
I don’t necessarily have to explain it
You know me, I’m always doing fine ‘cause I’m T.O.P
Wanna rumble me?
Now feel me, I got a black belt from double B

Girl you’re my lollipop, oh Girl you’re ma lolli lolli
Girl you’re my lollipop (hey let’s get it popin’ popin’)
Girl you’re my lollipop, oh Girl you’re ma lolli lolli
(got it got it get down now, everybody just bounce now~)

let’s go
Now here she comes, she wants some of my lollipop
She touching on my body makes me wanna rock
Now here I come I give it to her straight up and down
Now here I come, Here I come, come,come,come,come

Girl you’re my lollipop, oh Girl you’re ma lolli lolli
Girl you’re my lollipop (hey let’s get it popin’ popin’)
Girl you’re my lollipop oh Girl you’re ma lolli lolli
(got it got it get down now, everybody just bounce now~)

Girl you’re my lollipop, oh Girl you’re ma lolli lolli
Girl you’re my lollipop (hey let’s get it popin’ popin’)
Girl you’re my lollipop oh Girl you’re ma lolli lolli
(got it got it get down now, everybody just bounce now~)

Advertisements

About moonlightunes

from HKG > YVR > YUL > YYC 23 year old Hong Konger/Canadian with love for clothes and makeup, and always looking for a good bite!

Discussion

32 thoughts on “Hangeul + Romanized + Translated Lyrics to Big Bang’s ‘Lollipop Pt.2’

  1. i love this song!!

    Posted by Me_VIP! | 100221, 2:18 AM
  2. the song is great, but no matter how many times I listen to it I can’t catch that ‘that’s what she said’ you mention. does GD say it or sing it somewhere? am I going deaf? LOL

    Posted by FMiracle | 100221, 3:19 PM
  3. @FMiracle
    i don’t know if you actually understand what i meant XD
    it’s not actually lyrics in the song. i mean…that the song triggers this expression into use. here, see the definition on urbandictionary HERE XD you might get what i mean then.
    how old are you btw? that might also explain why you don’t get it?

    Posted by moonlightunes | 100221, 4:40 PM
  4. LMAO @ “thats what she said”

    Posted by !!!!!!!!!!!! | 100222, 10:36 AM
  5. “눈부신 너의 body는 make me go up
    Turn around make it up”
    ↑ THIS hahahaha

    Even if it has some serious “sexual references” the song is awesome!
    I also think is the best out of the 3 lollipop songs ;P

    Thanks for the lyrics <3

    Posted by Haru~ | 100222, 6:23 PM
  6. ROFL
    thanks for elaborating ^________^
    I am old enough to understand those references (I’m 24), and I looked up urbandictionary before asking you and still… *facepalm*
    the thing is I’m not a native English speaker, that probably could explain my slowness -_-

    Posted by FMiracle | 100223, 11:28 AM
    • @Haru~
      LOL YES there are a lot of suggestive things in there XD
      @FMiracle
      AH ok so that explains it. well hahaha now you get it! ^^
      @y.zhang
      well Teddy, G-Dragon and TOP created the song together…but I’m assuming GD wrote his own rap XD

      Posted by moonlightunes | 100223, 9:06 PM
  7. who comes up with these lyrics LMAO ???

    Posted by y.zhang | 100223, 8:57 PM
  8. i love this song !!!

    Posted by rinaa | 100225, 3:04 AM
  9. I hope that Korea doesn’t found out!!!!!! Cos I don’t want kwon leader to be blamed again!!!! :( *sighhss* good luck big bang this year!!!! <3

    Posted by Seungriimyheaven | 100227, 4:22 AM
  10. girl yo mah lollipop oh girl yo mah lolli lolli! lol so frickin catchy…

    Posted by Kittie Ai | 100311, 6:58 PM
  11. love the song….but if you analyze the song it have a sexual side, but that’s not the matter at all…just get into the rhythm…^^

    Posted by bigbang_lover | 100313, 7:35 PM
  12. DANG THESE BAD BOI..WOOHOO..LOVE BIG BANG..DROP IT LOW..SEXY FOSHO..LOL..

    Posted by purplehe4rt | 100329, 8:19 PM
  13. LOL. it’s so wrong but innocently hidden in the song since quite a lot ppl just listen & not care abt the lyrics much.

    but omg. it’s now disturbing.. when it’s just about phones.. LOL.

    Posted by lynnette | 100406, 11:37 AM
  14. Woooh~
    Did u recognize how he’s pronouncing the last 4 ‘come’s? Just like ‘cum’ I’d say…. xD

    Posted by Glasswings | 100410, 6:22 AM
  15. wow, when I heard GD’S rap for the first time I totally get it right there, I don’t remember what I was doing, but I stopped doing it, then I searched the web for the lyrics and yes, I´ve heard very well, and I thought Big Bang was just for very young girls… cool I like this sexy approach more than the cute one… But I hope koreans don´t get so sensitive with this.

    Posted by Angie | 100413, 11:54 AM
    • @angie
      good to see someone who’s not to touchy with this issue. i see so many thumbs down just because we pointed out how the song could be interpreted sexually. IT’S NOT NECESSARILY A BAD THING?!

      Posted by moonlightunes | 100416, 8:46 PM
  16. i still dont get what do you mean
    @__@
    and the link you give can’t be clicked

    Posted by jez | 100425, 5:58 AM
  17. @jez
    hm that’s true. weird how it can’t be clicked…well here’s the site: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=that%27s+what+she+said

    Posted by moonlightunes | 100425, 1:59 PM
  18. taeyang….saranghae..

    Posted by siwonabil | 100504, 1:57 AM
  19. @Haru There’s 3 versions of Lollipop? I was aware of this version and the one with 2NE1, but there’s another?

    Posted by GLZ | 100525, 10:50 PM
    • @GLZ
      Yes, there’s one directed toward the Chinese market and the song’s by f(x) and M.I.C., a Chinese boyband.

      Posted by moonlightunes | 100526, 9:23 PM
  20. i really love it compared to first song they did it with 2ne1

    Posted by T.O.Plovers | 100610, 6:13 AM
  21. lol…i actually thought that TOP said “I can go from double D to double B”
    :P u sure its bout black belts? haha
    i love this song! very very catchy (:
    and lmao @ ‘that’s what she said’

    Posted by bb^ | 100621, 1:46 PM
    • double B is Big Bang :)

      Posted by bigbang | 101227, 1:32 AM
      • :L yes I know that.I figured that out as soon as I heard it LOL. I’m 13 and when I heard GD’s rap i knew instantly what he meant.You know the first thing that popped up into my mind was?sex.LOL I was like:”It makes sense when u put it together’ that word will definitely come up first in you list lol

        Posted by snowfallxox | 110407, 9:48 AM
  22. mmm.. thanks for the lyric.. but, I still don’t understand about the meaning of this song… can anyone explain it to me?

    Posted by sa93 | 100831, 9:21 AM
    • They’re actually talking about a phone. It’s called ‘lollipop’.If you read GD’s rap,you’ll find it quite disturbing when you put the topics together.

      Posted by snowfallxox | 110407, 9:50 AM
  23. “Thats what she said”
    is my new knowledge -.-

    Well….we often use that sentence to mean it so literally !!

    Oh no ^^”

    Perhaps next time I should say “thats what [Name] said” instead ^^”

    sigh* language nowadays…..

    Posted by May | 100916, 3:45 AM
  24. LOOOL GD rap is soooo dirty. I don’t really care.I mean,we learnt this in 7th grade (Yes,I did…I’m in 8th now) we learnt about sex,so I don’t find what’s so bad about it.And people,they’re not talking about real people.This is just an advertisment for a phone!=.=”

    Posted by snowfallxox | 110407, 9:53 AM
  25. so fantastic
    so sexy hey
    really i like GD so much

    Posted by mary love | 120602, 5:17 AM

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: