//
post.
Korean, Lyrics, Recommended, Watch/Listen Online

Hangeul + Romanized + Translated Lyrics to SHINee’s Lucifer + MV Revealed

Okee so SHINee’s new album just came out yesterday, and the MV was revealed today. I’ve been waiting for their comeback since they finished ‘Ring Ding Dong’ (lolz like the Shawol I am). I have yet to listen to the whole album (helloz…just got home yesternight) but the title track ‘Lucifer’ is pretty awesome. I’m sure the album will be amazing. SHINee’s albums are always rly good. The MV’s not bad either. I can see that Onew and Jonghyun have been working out =P Onew’s hair is sorta odd looking. Why separate his hair in the middle??? Jonghyun’s is alright. Taemin’s hair…is so long…and girly XD Key’s…well Key’s Key. I think I’ve now made an exception for every weird hairstyle he’s had. He’s freaking brave to have these crazy haircuts. Minho’s hair is meh. I’ve been wanting him to cut it for ages, but now I wish he had his old hair oTL.

Anyway, hangeul and romanized lyrics below the cut.

[100722] ADDED: Trans to ‘Lucifer’, ‘Electric Heart’, ‘Obsession’, Your Name’, and ‘Life’.

credit: MelOn + thelapan + moonlightunes
eng trans: kimchihana @ SFI
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

01 Up & Down

너왜 너왜 DOWN이야 기분이
neowae neowae DOWNiya gibuni
오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
neowae neowae UPiya gibuni owae
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
neowae neowae DOWNiya gibuni
오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
neowae neowae UPiya gibuni owae
왜 너는 UP DOWN
wae neoneun UP DOWN
기 분이 맨날 달라
gibuni maennal dalla
날 이리 저리 흔들까
nal iri jeori heundeulkka
저 문을 들어선 그 순간부터
jeo muneul deureoseon geu sunganbuteo
니 눈치만 보는 나
ni nunchiman boneun na
웃어줄까
useojulkka
Hey baby 오늘은 baby
Hey baby oneureun baby
울 적해 보일까
uljeokhae boilkka
Hey baby 어떨까 baby
Hey baby eotteolkka baby
종잡을 수도 없어
jongjabeul sudo eobseo
더는 모르겠어
deoneun moreugesseo
넌 마치 Rollercoaster Ride
neon machi Rollercoaster Ride
너 왜 너왜 DOWN이야 기분이
neowae neowae DOWNiya gibuni
오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
neowae neowae UPiya gibuni owae
마치 Rollercoaster Ride
machi Rollercoaster Ride
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
neowae neowae DOWNiya gibuni
오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
neowae neowae UPiya gibuni owae
마치 Rollercoaster Ride
machi Rollercoaster Ride
오늘까지 one two
oneulkkaji one two
이 틀은 하얀 미소로
iteureun hayan misoro
세상을 내게 다 줄듯이
sesangeul naege da juldeusi
Crazy crazy baby
Crazy crazy baby
찬바람 쌩쌩 불도록
chanbaram ssaengssaeng buldorok
쌀 쌀한 날엔 내 존재도 잊는 듯
ssalssalhan naren nae jonjaedo itneun deut
웃 어줄까
useojulkka
Hey baby 오늘은 baby
Hey baby oneureun baby
울적해 보일까
uljeokhae boilkka
Hey baby 어떨까 baby
Hey baby eotteolkka baby
종 잡을 수도 없어
jongjabeul sudo eobseo
그래서 재미있어
geuraeseo jaemiisseo
넌 마치 Rollercoaster Ride
neon machi Rollercoaster Ride
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
neowae neowae DOWNiya gibuni
오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
neowae neowae UPiya gibuni owae
너왜 너왜 DOWN이야 기분이
neowae neowae DOWNiya gibuni
오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
너왜 너왜 UP이야 기분이 오왜
neowae neowae UPiya gibuni owae
마치 Rollercoaster Ride
machi Rollercoaster Ride
너무 건조한 관계
neomu geonjohan gwangye
그대 억눌린 감정 이제 그만
geudae eongnullin gamjeong ije geuman
나의 한계
naui hangye
너무나도 닫힌 말하지 못하고
neomunado dachin malhaji motago
그 녀 앞에 그친
geunyeo ape geuchin
모든 남자들은 다 성가신
modeun namjadeureun da seonggasin
미소 하나만으로도 눈이 부신
miso hanamaneurodo nuni busin
여전히 이렇게도 가만히 계신
yeojeonhi ireokedo gamanhi gyesin
이런 그녈 say
ireon geunyeol say
어 떡하나
eotteokhana
Hey baby 어떡해 baby
Hey baby eotteokhae baby
아무리 그래도
amuri geuraedo
Hey baby 좋은걸 baby girl
Hey baby joheungeol baby girl
Oh no Oh no 너무 예뻐
Oh no Oh no neomu yeppeo
뭐든 모두 싹 잊게 돼
mwodeun modu ssak itge dwae
Oh no Oh no 너무 예뻐 Oh no
Oh no Oh no neomu yeppeo Oh no
Oh no Oh no 너무 예뻐
Oh no Oh no neomu yeppeo
뭐든 모두 싹 잊게 돼
mwodeun modu ssak itge dwae
Oh no Oh no 너무 예뻐 Oh no
Oh no Oh no neomu yeppeo Oh no
DOWN DOWN and DOWN to the UP
DOWN DOWN and DOWN to the UP
UP DOWN and back UP again
UP DOWN and back UP again
왜 또 시무룩해 있네
wae tto simurukhae inne
사 실 좀 지치긴 해
sasil jom jichigin hae
근데 어떡해 너무 빠르게
geunde eotteokhae neomu ppareuge
내 주위에서 이렇게 가득히 맴도는데
nae juwieseo ireoke gadeukhi maemdoneunde
오늘 한번 딱 한번
oneul hanbeon ttak hanbeon
웃어주면 그냥 넘어가는 걸
useojumyeon geunyang neomeoganeun geol
마치 Rollercoaster Ride
machi Rollercoaster Ride
마 치 Rollercoaster Ride
machi Rollercoaster Ride
마 치 Rollercoaster Ride
machi Rollercoaster Ride
마 치 Rollercoaster Ride
machi Rollercoaster Ride
마 치 Rollercoaster Ride
machi Rollercoaster Ride
마 치 Rollercoaster Ride
machi Rollercoaster Ride
마 치 Rollercoaster Ride
machi Rollercoaster Ride
마 치 넌 마치
machi neon machi
두려운 Rollercoaster Ride
duryeoun Rollercoaster Ride
마치 넌 마치
machi neon machi
재 밌는 Rollercoaster Ride
jaeminneun Rollercoaster Ride

—————————————

02 Lucifer

숨을 곳도 찾지 못해
sumeul gotdo chatji motae
나는 피하려고 애써봐도
naneun piharyeogo aesseobwado
거부조차 할 수 없는
geobujocha hal su eomneun
네게 갇혀버린 나
nege gatyeobeorin na
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면
sarangieotdamyeon jeongmal saranghaetdeon georamyeon
내 게 이러지는 말아
naege ireojineun mara
Her whisper is the LUCIFER
Her whisper is the LUCIFER

나를 묶고 가둔다면
nareul mukkgo gadundamyeon
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
sarangdo mukkin chae miraedo mukkin chae
커질 수 없는데
keojil su eomneunde
자유롭게 비워놓고 바라봐
jayuropge biwonoko barabwa
오 직 너만 채울게
ojik neoman chaeulge
너만 가득 채울게
neoman gadeuk chaeulge
거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
geobu hal su eomneun neoui maryeogeun LUCIFER
거부 할 수 없는 너의 마법은 LUCIFER
geobu hal su eomneun neoui mabeobeun LUCIFER
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
dagaseomyeon neoneun machi cheonsa gateun eolgullo
나를 사는 이유라 말하고 말하고
nareul saneun iyura malhago malhago
너를 처음 봤을 때
neoreul cheoeum bwasseul ttae
짧은 순간 멈춰버렸지
jjarbeun sungan meomchwobeoryeotji
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채
nuga machi nae simjangeul kkwak jwin chae
놓지 않는 것처럼 아직까지도
nochi annneun geotcheoreom ajikkkajido
너는 그렇게 내 맘을
neoneun geureoke nae mameul
다 다 다 다 다 다 가져놓고
da da da da da da gajyeonoko
니 가 없으면 내 맘이
niga eobseumyeon nae mami
다 타버리게 만든다
da tabeorige mandeunda
나를 묶고 가둔다면
nareul mukkgo gadundamyeon
사 랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
sarangdo mukkin chae miraedo mukkin chae
커 질 수 없는데
keojil su eomneunde
자유롭게 비워놓고 바라봐
jayuropge biwonoko barabwa
오직 너만 채울게
ojik neoman chaeulge
너만 가득 채울게
neoman gadeuk chaeulge
Loverhollic Robotronic
Loverhollic Robotronic
Loverhollic Robotronic
Loverhollic Robotronic
너와 같이 나눈 사랑얘기들
neowa gachi nanun sarangyaegideul
나랑 같은 곳을 바라보는 너
narang gateun goseul baraboneun neo
우리 더 이상은
uri deo isangeun
완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
wanbyeokhaejil su eopdago neukkyeosseul ttae
나만 쳐다봐
naman chyeodabwa
너는 더 더 더 더 더 더 더 나를 원해
neoneun deo deo deo deo deo deo deo nareul wonhae
나만 바라봐
naman barabwa
모든 게 게 게 게 게 게 게 니가 중심
modeun ge ge ge ge ge ge ge niga jungsim
언 제부턴가 나 조금씩 잘못된 것 같아
eonjebuteonga na jogeumssik jalmotdoen geot gata
이상한 너
isanghan neo
날 알던 사람들 모두
nal aldeon saramdeul modu
하나 둘씩 곁을 떠나
hana dulssik gyeoteul tteona
난 가진 게 너뿐이고
nan gajin ge neoppunigo
나를 묶고 가둔다면
nareul mukkgo gadundamyeon
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
sarangdo mukkin chae miraedo mukkin chae
커질 수 없는데
keojil su eomneunde
자유롭 게 비워놓고 바라봐
jayuropge biwonoko barabwa
오직 너만 채울게
ojik neoman chaeulge
너만 가득 채울게
neoman gadeuk chaeulge
마치 유리성에 갇혀버린
machi yuriseonge gatyeobeorin
삐에로만 된 것 같아
ppieroman doen geot gata
절대 만족 없는 너를 위해
jeoldae manjok eomneun neoreul wihae
춤을 추는 나
chumeul chuneun na
훤히 들여다보고
hwonhi deullyeodabogo
뇌를 만져 바보 된 것 같아
noereul manjyeo babo doen geot gata
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
nan jeomjeom nege kkeullyeoganeun geotman gateunde
Loverhollic Robotronic
Loverhollic Robotronic
Loverhollic Robotronic
Loverhollic Robotronic
니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐
niga miun geon anya sirtan geotdo anya
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
danji geureon nunbichi budamil ppun
어디 안가 이렇게
eodi anga ireoke
난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
nan neoman barabogo gidaryeo watjanha
너의 눈빛이 날 사로잡다
neoui nunbichi nal sarojapda
날이 갈수록 날카로워졌다
nari galsurok nalkarowojyeotda
너의 집착에 지쳤다 많이 베었다
neoui jipchage jichyeotda manhi beeotda
맘에 피가 난다
mame piga nanda
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서
na sseureojil jjeum doemyeon dagawaseo
천사같이 사랑해란 말
cheonsagachi saranghaeran mal
누가 진짜 너였는지 알다가도
nuga jinjja neoyeonneunji aldagado
헷갈리게 만든다
hetgallige mandeunda
나를 묶고 가둔다면
nareul mukkgo gadundamyeon
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
sarangdo mukkin chae miraedo mukkin chae
커질 수 없는데
keojil su eomneunde
자유 롭게 비워놓고 바라봐
jayuropge biwonoko barabwa
오직 너만 채울게
ojik neoman chaeulge
너만 가득 채울게
neoman gadeuk chaeulge
마치 유리성에 갇혀버린
machi yuriseonge gatyeobeorin
삐에로만 된 것 같아
ppieroman doen geot gata
나를 냅둬 자유로워 질 때
nareul naepdwo jayurowo jil ttae
너를 진짜 사랑할 수 있고
neoreul jinjja saranghal su itgo
훤 히 들여다보고
hwonhi deullyeodabogo
뇌를 만져 바보 된 것 같아
noereul manjyeo babo doen geot gata
나를 냅둬 질리게도 말고
nareul naepdwo jilligedo malgo
너를 진짜 바라볼 수 있게
neoreul jinjja barabol su itge
나를 묶고 가둔다면
nareul mukkgo gadundamyeon
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
sarangdo mukkin chae miraedo mukkin chae
커질 수 없는데
keojil su eomneunde
Loverhollic Robotronic
Loverhollic Robotronic
Loverhollic Robotronic
Loverhollic Robotronic
거부할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
geobuhal su eomneun neoui maryeogeun LUCIFER

TRANSLATION

Even if I try to avoid you, I can’t find a place to hide
I’m trapped by you, who I can’t even deny
If it was love, if you really loved me, don’t do this to me
Her whisper is the Lucifer

*If you tie me down and trap me
Then the love is also tied down
The future is also tied down
It can’t grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I’ll fill you only, I’ll completely fill you only

Your undeniable spell is the Lucifer
Your undeniable magic is the Lucifer
When I approach you
With your angelic face
Say the reason you live is for me
Say it

When I first saw you, I stopped for a short time
As if someone was tightly seizing my heart, not letting it go (Still)
You took all, all, all, all, all, all of my heart just like that
You make my heart burn out when you’re not here

*Repeat

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

The love stories I shared with you
You look towards the same places I do
When we feel that we can’t get any more perfect
Only stare at me, you want me more, more, more, more, more, more
Only look at me, you’re the center of everything, thing, thing, thing, thing, thing

Since before, something has been wrong, you’ve been weird
The love I knew left my side, one by one
All I have is you

*Repeat

I feel like I’ve become a clown trapped in a glass castle
I dance for you, who will never be satisfied
You look into me openly, touching my brain
I think I’ve become a fool
I think I’m only getting more and more attracted to you

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

It’s not that I hate you or that I dislike you
It’s just that kind of stare is a burden is all
I’m not going anywhere
I’ve waited like this by only looking at you

Your stare captures me
As the days went by, it became sharper
I’m tired of your obsession
I’ve been cut a lot, my heart is bleeding
When it’s about time for me to pass out
She comes to me like an angel, saying “I love you”
Even though I knew it was really you
You really confused me

*Repeat

I feel like I’ve become a clown trapped in a glass castle
Leave me alone, when I’m free, I’ll be able to truly love you
Leave me alone, don’t make me sick of you
So I can truly look at you

If you tie me down and trap me
Then love is also tied down
The future is also tied down
It can’t grow anymore
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
Your undeniable spell is the Lucifer

—————————————

03 Electric Heart

초콜릿 캔디처럼 녹아버려
chokollit kaendicheoreom nogabeoryeo
넌 바로 이 순간
neon baro i sungan
Electric Heart
Electric Heart
이 시간 시선 모두 멈춰버리고
i sigan siseon modu meomchwobeorigo
바로 지금 나
baro jigeum na
Electric Heart
Electric Heart
세 상 모든 의미들 다 사라지고
sesang modeun uimideul da sarajigo
너 그리고 나 우리 둘만 남아
neo geurigo na uri dulman nama
눈과 입과 귀 전부 막아봐도
nungwa ipgwa gwi jeonbu magabwado
더욱 강렬해져 가는 너의 향기
deouk gangnyeolhaejyeo ganeun neoui hyanggi
My love is activated
My love is activated
미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투
michyeo geureon neoui nunbit haengdong maltu
도도한 건방진 니 Attitude
dodohan geonbangjin ni Attitude
내 가슴은 터질듯해
nae gaseumeun teojildeutae
비켜 다른 남자 따위
bikyeo dareun namja ttawi
나 와 비교하지마 완벽한 니
nawa bigyohajima wanbyeokhan ni
attraction
attraction
You gonna need me oh drive me crazy
You gonna need me oh drive me crazy
설레임 보다 두려움에 더 가까워
seolleim boda duryeoume deo gakkawo
계속되는 이 꿈만 같은 이 전율에
gyesokdoeneun i kkumman gateun i jeonyure
난 널
nan neol
이 느낌 이대로
i neukkim idaero
조금 더 더 가까이
jogeum deo deo gakkai
하지만 다시 너는 멀어져
hajiman dasi neoneun meoreojyeo
Then you steal my heart
Then you steal my heart
이 흔들리는 마음 처음으로
i heundeullineun maeum cheoeumeuro
나를 이끌어
nareul ikkeureo
Electric Heart
Electric Heart
Mysterious한 이 느낌도
Mysterioushan i neukkimdo
Hysteric 해져가는 내 모습도
Hysteric haejyeoganeun nae moseupdo
Are you ready
Are you ready
속삭여줘 내게로 와 Oh my baby
soksagyeojwo naegero wa Oh my baby
오늘 밤은 리듬 속에 Swing my lady
oneul bameun rideum soge Swing my lady
My love is activated
My love is activated
미 쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투
michyeo geureon neoui nunbit haengdong maltu
도 도한 건방진 니 Attitude
dodohan geonbangjin ni Attitude
내 가슴은 터질듯해
nae gaseumeun teojildeutae
비켜 다른 남자 따위
bikyeo dareun namja ttawi
나와 비교하지마 완벽한 니
nawa bigyohajima wanbyeokhan ni
attraction
attraction
You gonna need me oh drive me crazy
You gonna need me oh drive me crazy
설레임 보다 두려움에 더 가까워
seolleim boda duryeoume deo gakkawo
계속되는 이 꿈만 같은 이 전율에
gyesokdoeneun i kkumman gateun i jeonyure
아니라고 말하지는 마
anirago malhajineun ma
You steal my heart
You steal my heart
미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투
michyeo geureon neoui nunbit haengdong maltu
도도한 건방진 니 Attitude
dodohan geonbangjin ni Attitude
내 가슴은 터질듯해
nae gaseumeun teojildeutae
비켜 다른 남자 따위
bikyeo dareun namja ttawi
나 와 비교하지마 완벽한 니
nawa bigyohajima wanbyeokhan ni
attraction
attraction
You gonna need me oh drive me crazy
You gonna need me oh drive me crazy
미쳐 그런 너의 눈빛
michyeo geureon neoui nunbit
내 가슴은 터질듯해
nae gaseumeun teojildeutae
비켜 다른 남자 따위
bikyeo dareun namja ttawi
나와 비교하지마 완벽한 니
nawa bigyohajima wanbyeokhan ni
attraction
attraction
You gonna need me oh drive me crazy
You gonna need me oh drive me crazy

TRANSLATION

You melt like chocolate candy
In this exact moment, you’re electric heart
Stop all your eyes at this time
Right now, I’m electric heart

All the meaning of the world disappears
You and I are the only two left
Even if I block my eyes, lips, ears, and all
Your scent becomes stronger
My love is activated

*I go crazy from your stare, action, speech
Your arrogant, conceited attitude
My heart feels like it’ll explode
Move, don’t compare me to other guys
Your perfect attraction
You gonna need me
Oh, drive me crazy

It’s closer to fear than uneasiness
From this continuous shiver that seems like a dream, I
Just like this feeling, you

A little more closer
But you become far away again
Then you steal my heart
This trembling heart
For the first time you guide me
Electric heart

This mysterious feeling
My becomingly hysteric appearance (Are you ready?)
Whisper to me, come to me, oh my baby
In this rhythm tonight, swing, my lady
My love is activated (Now start)

*Repeat

It’s closer to fear than uneasiness
Don’t say it’s not from this
Continuous shiver that seems like a dream
You steal my heart

*Repeat

I go crazy from that stare of yours
My heart feels like it’ll explode
Move, don’t compare me to other guys
Your perfect attraction
You gonna need me
Oh, drive me crazy

—————————————

04 A-Yo

가끔 혼자서 길을 걷다
gakkeum honjaseo gireul geotda
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
jamsi meomchwo juwil hanbeon dulleoboda
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
honjaraneun gibune himi deul ttaen
그땐 나를 따라해
geuttaen nareul ttarahae
나 를 나를 따라해 eh
nareul nareul ttarahae eh
또 혼자서 잠에 들다
tto honjaseo jame deulda
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
aesseo kkubeokkkubeok jichin nuneul gamda
자꾸 많은많은 생각에 잠 못들 땐
jakku manheunmanheun saenggage jam motdeul ttaen
그땐 나를 따라해
geuttaen nareul ttarahae
나를 나를 따라해 eh
nareul nareul ttarahae eh
A Yo 힘이 들 땐
A Yo himi deul ttaen
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
dungtadak rhythme gidaeeo oh
널 향한 우리의 노래로 oh
neol hyanghan uriui noraero oh
모두 A Yo 모두 A Yo
modu A Yo modu A Yo
A Yo 잠 못들 땐
A Yo jam motdeul ttaen
툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
tuk teoreo rhythme matgigo oh
펼쳐질 내일에 기대로 oh
pyeolchyeojil naeire gidaero oh
모두 A Yo 모두 A Yo
modu A Yo modu A Yo
IQ는 두자리
IQneun dujari
시험 점수도 두자리
siheom jeomsudo dujari
전교 석차는 세자리 도대체 why why
jeongyo seokchaneun sejari dodaeche why why
하 루 온종일 돌아오는 건 잔소리
haru onjongil doraoneun geon jansori
오늘도 책상 앞에선 뭘한거니 why why
oneuldo chaeksang apeseon mwolhangeoni why why
숨가쁜 하루에 쉴곳하나 없어도 oh oh
sumgappeun harue swilgotana eobseodo oh oh
절대 약해지지마 ah ah
jeoldae yakhaejijima ah ah
No way No way
No way No way
서러운 맘 알아줄 이 없어도 oh oh
seoreoun mam arajul i eobseodo oh oh
절대 포기하지마 ah ah
jeoldae pogihajima ah ah
Your way Your way
Your way Your way
A Yo 힘이 들 땐
A Yo himi deul ttaen
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
dungtadak rhythme gidaeeo oh
널 향한 우리의 노래로 oh
neol hyanghan uriui noraero oh
모두 A Yo 모두 A Yo
modu A Yo modu A Yo
A Yo 잠 못들 땐
A Yo jam motdeul ttaen
툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
tuk teoreo rhythme matgigo oh
펼쳐질 내일에 기대로 oh
pyeolchyeojil naeire gidaero oh
모두 A Yo 모두 A Yo
modu A Yo modu A Yo
믿었던 사람아
mideotdeon sarama
내 모든걸 바쳐 잘했건만 계절바뀌듯
nae modeungeol bachyeo jalhaetgeonman gyejeolbakkwideut
계절바뀌듯 변해버린 니 사랑은 Bye
gyejeolbakkwideut byeonhaebeorin ni sarangeun Bye
goodbye
goodbye
시 간이 없단 말
sigani eopdan mal
매일같이 참아준 거짓말
maeilgachi chamajun geojitmal
모르는척 돌아와줄거라 믿었지
moreuneuncheok dorawajulgeora mideotji
그땐 그땐
geuttaen geuttaen
가끔씩 눈물이 두눈앞을 가려도 oh oh
gakkeumssik nunmuri dununapeul garyeodo oh oh
절대 약해지지마 ah ah
jeoldae yakhaejijima ah ah
No way No way
No way No way
잠 못든 밤 끝이 없어보여도 oh oh
jam motdeun bam kkeuchi eobseoboyeodo oh oh
절 대 포기하지마 ah ah
jeoldae pogihajima ah ah
Your way Your way
Your way Your way
A Yo 힘이 들 땐
A Yo himi deul ttaen
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
dungtadak rhythme gidaeeo oh
널 향한 우리의 노래로 oh
neol hyanghan uriui noraero oh
모두 A Yo 모두 A Yo
modu A Yo modu A Yo
A Yo 잠 못들 땐
A Yo jam motdeul ttaen
툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
tuk teoreo rhythme matgigo oh
펼쳐질 내일에 기대로 oh
pyeolchyeojil naeire gidaero oh
모두 A Yo 모두 A Yo
modu A Yo modu A Yo
Woo 힘이 들 땐 생각해
Woo himi deul ttaen saenggakhae
널 반겨줄 누군갈
neol bangyeojul nugungal
네가 오길 기다리며
nega ogil gidarimyeo
널 향해서 웃고 있어 hey
neol hyanghaeseo utgo isseo hey
Woo 잠 못들 땐 기대해
Woo jam motdeul ttaen gidaehae
또 펼쳐질 내일을
tto pyeolchyeojil naeireur
이 밤이 가면 네게
i bami gamyeon nege
가끔 혼자서 길을 걷다
gakkeum honjaseo gireul geotda
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
jamsi meomchwo juwil hanbeon dulleoboda
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
honjaraneun gibune himi deul ttaen
그땐 나를 따라해
geuttaen nareul ttarahae
나 를 나를 따라해 eh
nareul nareul ttarahae eh
또 혼자서 잠에 들다
tto honjaseo jame deulda
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
aesseo kkubeokkkubeok jichin nuneul gamda
자꾸 많은많은 생각에 잠 못들 땐
jakku manheunmanheun saenggage jam motdeul ttaen
그땐 나를 따라해
geuttaen nareul ttarahae
나를 나를 따라해 eh
nareul nareul ttarahae eh
A Yo 힘이 들 땐
A Yo himi deul ttaen
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
dungtadak rhythme gidaeeo oh
널 향한 우리의 노래로 oh
neol hyanghan uriui noraero oh
모두 A Yo 모두 A Yo
modu A Yo modu A Yo
side to side 네 슬픈 눈물은
side to side ne seulpeun nunmureun
side to side 네 아픔 모두
side to side ne apeum modu
툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
tuk teoreo rhythme matgigo oh
모두 A Yo 모두 A Yo
modu A Yo modu A Yo

—————————————

05 욕 (慾) (Obsession)

더 떨리는 두 손 곧 떨어질 초점
deo tteollineun du son got tteoreojil chojeom
고 장난 내 다리 여기 왜 서있는지
gojangnan nae dari yeogi wae seoinneunji
기 억조차 안나 무서워 지는 걸
gieokjocha anna museowo jineun geol
방금까지 웃고있던 넌 어딨는지
banggeumkkaji utgoitdeon neon eodinneunji
Why 장난같은 소리
Why jangnangateun sori
날 떠나 버렸니 넌 저 멀리
nal tteona beoryeonni neon jeo meolli
Why 희미해질까 족쇄같은 흉터
Why huimihaejilkka jokswaegateun hyungteo
욕해 놓쳐버린 날 욕해
yokhae nochyeobeorin nal yokhae
무너진 내 심장은 날 버리지마
muneojin nae simjangeun nal beorijima
날 혼자 두지마 외치고 있지만
nal honja dujima oechigo itjiman
널 원해 미친 듯 난 널 원해
neol wonhae michin deut nan neol wonhae
날 떠난 네 입술은 사랑하지마
nal tteonan ne ipsureun saranghajima
날 사랑하지마 널 버린 거잖아
nal saranghajima neol beorin geojanha
단지 끝없는 사랑 주고 싶었던 것뿐
danji kkeuteomneun sarang jugo sipeotdeon geotppun
더 넘친 사랑이 그댈 조를 줄이야
deo neomchin sarangi geudael joreul juriya
상처난 가슴에 찢겨진 나날들
sangcheonan gaseume jjitgyeojin nanaldeul
길 잃은 사랑 눈물 턱까지 차올라
gil irheun sarang nunmul teokkkaji chaolla
Why 아직도 내 안에
Why ajikdo nae ane
슬픈 안녕만 건내는 건지
seulpeun annyeongman geonnaeneun geonji
Why 오늘까지만 날 밀쳐내지마
Why oneulkkajiman nal milchyeonaejima
욕해 놓쳐버린 날 욕해
yokhae nochyeobeorin nal yokhae
무너진 내 심장은 날 버리지마
muneojin nae simjangeun nal beorijima
날 혼자 두지마 외치고 있지만
nal honja dujima oechigo itjiman
널 원해 미친 듯 난 널 원해
neol wonhae michin deut nan neol wonhae
날 떠난 네 입술은 사랑하지마
nal tteonan ne ipsureun saranghajima
날 사랑하지마 널 버린 거잖아
nal saranghajima neol beorin geojanha
너 제발 눈치 채 주길
neo jebal nunchi chae jugil
난 또 다른 너인 걸
nan tto dareun neoin geol
네 어젯밤의 악몽까지 감싸 안아
ne eojetbamui angmongkkaji gamssa ana
손을 놓지 마
soneul nochi ma
욕 해 놓쳐버린 날 욕해
yokhae nochyeobeorin nal yokhae
무너진 내 심장은 날 버리지마
muneojin nae simjangeun nal beorijima
날 혼자 두지마 외치고 있지만
nal honja dujima oechigo itjiman
널 원해 미친 듯 난 널 원해
neol wonhae michin deut nan neol wonhae
날 떠난 네 입술은 사랑하지마
nal tteonan ne ipsureun saranghajima
날 사랑하지마 널 버린 거잖아
nal saranghajima neol beorin geojanha
곁에 차가워진 네 곁에
gyeote chagawojin ne gyeote
찢겨진 내 가슴은 날 떠나지마
jjitgyeojin nae gaseumeun nal tteonajima
더 멀어지지마 네 손을 잡지만
deo meoreojijima ne soneul japjiman
기억해 끝내 널 잊지 못해
gieokhae kkeutnae neol itji motae
버 려진 내 아픔도 난 잊지 않아
beoryeojin nae apeumdo nan itji anha
잊을 수 없잖아 네가 준 거잖아
ijeul su eobtjanha nega jun geojanha
사랑한다는 이유조차 죄가 됐지
saranghandaneun iyujocha joega dwaetji
깊은 상처들은 타 들어가 재가 됐지
gipeun sangcheodeureun ta deureoga jaega dwaetji
하 지만 잃는 것보다 잊는 것이
hajiman irnneun geotboda itneun geosi
더 아파올 뿐
deo apaol ppun
숨죽이며 이별의 고통에
sumjugimyeo ibyeorui gotonge
서서히 난 죽어갈 뿐
seoseohi nan jugeogal ppun
그 순간으로 Bring it back
geu sunganeuro Bring it back

날 버리지마
nal beorijima

TRANSLATION

My hands tremble more
I’ll lose my focus shortly
Why my broken legs standing here
I can’t even remember, I become scared
Where are you, who has laughing until just now

(Why) Have fun noises left me? You’re far away
(Why) Is it getting dim? These scars are like shackles

*Curse me, curse me for letting go
My collapsed heart is screaming
Don’t throw me away, don’t leave me alone
Want you, I want you like crazy
Your lips that left me shouldn’t love
Don’t love me, I threw you away

All I wanted was simply to give you an endless love
I had no idea that more excessive love would strangle you
Those days when I was torn from my wounded heart
A love that lost its way, I fill up with tears

(Why) Is it that I still only bring out sad hellos
(Why) Just until today, don’t push me away

*Repeat

I hope that you’ll catch on
That I’m a different you
I even embrace your
Nightmare from last night
Don’t let go of my hand

*Repeat

Your side, your side that has become cold
Don’t leave me, my torn heart
Don’t become even further away
Although I’m holding your hand
Remember, end it, I can’t forget you
I won’t forget my pain of being thrown away
I can’t forget it, you gave it to me

Even the reason I love became a sin
The deep wounds slowly
Burnt up and turned to ash
But to forget will be more painful than to lose it
As I kill my breath, I’m going to die
From the agony of goodbye
Bring it back to that moment

Don’t throw me away

—————————————

06 화살 (Quasimodo)

가슴 가득한 그대 흔적
gaseum gadeukhan geudae heunjeok
나를 숨쉬게 해요
nareul sumswige haeyo
달빛에 긴 밤이 모두 물들면
dalbiche gin bami modu muldeulmyeon
헤어날 수 없는 기다림
heeonal su eomneun gidarim
다 끝이 날까요
da kkeuchi nalkkayo
기적을 빌어 묻고 답해요
gijeogeul bireo mutgo daphaeyo
오 그대 맘에 닿고 싶은 날
o geudae mame dako sipeun nal
말하지 못해
malhaji motae
시린 구름 뒤에 가린 별빛들처럼
sirin gureum dwie garin byeolbitteulcheoreom
사랑해
saranghae
입 술 끝에 맴돌던
ipsul kkeute maemdoldeon
아픈 고백 모두 끝내 눈물에 흘러
apeun gobaek modu kkeutnae nunmure heulleo
심장에 닿은 이 화살은
simjange daheun i hwasareun
이젠 내 몸 같겠죠
ijen nae mom gatgetjyo
죽 을만큼 너무 아파도
jugeulmankeum neomu apado
내 맘에 박힌 그대를 꺼낼 수 없네요
nae mame bakhin geudaereul kkeonael su eomneyo
사랑이라서 난 사랑이라서
sarangiraseo nan sarangiraseo
나 그댈 갖지 못해도
na geudael gatji motaedo
내 맘이 끝내
nae mami kkeutnae
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
seulpeun inyeonui byeok ape garomakhyeodo
사랑해
saranghae
바라볼 수만 있는 곳이라면
barabol suman inneun gosiramyeon
그댄 내 전부니까
geudaen nae jeonbunikka
수 많은 밤 지새우다
su manheun bam jisaeuda
내 눈물 같은 별빛이
nae nunmul gateun byeolbichi
멎지 않는 비가되면
meotji annneun bigadoemyeon
기억해요 내가 사랑했단 걸
gieokhaeyo naega saranghaetdan geol
나 그댈 갖지 못해도
na geudael gatji motaedo
내 맘이 끝내
nae mami kkeutnae
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
seulpeun inyeonui byeok ape garomakhyeodo
그대를 사랑해
geudaereul saranghae
바라볼 수만 있는 곳이라면
barabol suman inneun gosiramyeon
그 댄 나의 전부니까
geudaen naui jeonbunikka
그댈 갖지 못해도
geudael gatji motaedo
내 맘이 끝내
nae mami kkeutnae
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
seulpeun inyeonui byeok ape garomakhyeodo
널 사랑해
neol saranghae
그대를 사랑해
geudaereul saranghae
바라볼 수만 있는 곳이라면
barabol suman inneun gosiramyeon
그댄 내 전부니까
geudaen nae jeonbunikka

힘겹지 않아요 Oh no
himgyeopji anhayo Oh no
내 그대라 그대니까
nae geudaera geudaenikka
아 파도 울려도 사랑해
apado ullyeodo saranghae

—————————————

07 악 (Shout Out)

A yo we back
A yo we back
Let’s shake it up
Lets shake it up
니 가 듣지 못해도 I won’t give up
niga deutji motaedo I wont give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
ijekkeot mwol neukkyeowatdeon I wont give up
지 금 보지 못해도 I won’t give up
jigeum boji motaedo I wont give up
No I won’t give up
No I wont give up
Cuz I won’t give up
Cuz I wont give up
난 니가 듣지 못해도 I won’t give up
nan niga deutji motaedo I wont give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
ijekkeot mwol neukkyeowatdeon I wont give up
절 대 보지 못해도 I won’t give up
jeoldae boji motaedo I wont give up
No I won’t give up
No I wont give up
Cuz I won’t give up
Cuz I wont give up
새로운 음악을 접해 넌 뭘 원해
saeroun eumageul jeophae neon mwol wonhae
유행이란 참 뻔한 데자뷰
yuhaengiran cham ppeonhan dejabyu
화려한 겉모습에 혹해
hwaryeohan geonmoseube hokhae
Oh 나의 고뇌 넌 상상 못해
Oh naui gonoe neon sangsang motae
정말 끝이 났나 감동을 느낄 찰나
jeongmal kkeuchi nanna gamdongeul neukkil challa
큰 전율을 전할 순간
keun jeonyureul jeonhal sungan
그 댄 이미 어디로 갔나
geudaen imi eodiro ganna
내 진통 큰 고통을 거친 My Music
nae jintong keun gotongeul geochin My Music
부르지 못하면 Nothing
bureuji motamyeon Nothing
니가 듣지 못해도 I won’t give up
niga deutji motaedo I wont give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
ijekkeot mwol neukkyeowatdeon I wont give up
지 금 보지 못해도 I won’t give up
jigeum boji motaedo I wont give up
No I won’t give up
No I wont give up
Cuz I won’t give up
Cuz I wont give up
난 니가 듣지 못해도 I won’t give up
nan niga deutji motaedo I wont give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
ijekkeot mwol neukkyeowatdeon I wont give up
절 대 보지 못해도 I won’t give up
jeoldae boji motaedo I wont give up
No I won’t give up
No I wont give up
Cuz I won’t give up
Cuz I wont give up
정체성이 부족한 체 생각 없는 체
jeongcheseongi bujokhan che saenggak eomneun che
모호한 문책
mohohan munchaek
비양심적인 태도가 태반인 태세
biyangsimjeogin taedoga taebanin taese
숱한 복제 함부로 대하는 것들이
suthan bokje hamburo daehaneun geotdeuri
문제야 도대체
munjeya dodaeche
Yeah 이렇게 또 미끄덩
Yeah ireoke tto mikkeudeong
아무것도 모른 채 어안이 벙
amugeotdo moreun chae eoani beong
스르륵 훔쳐 가는걸 봐
seureureuk humchyeo ganeungeol bwa
Man what’s wrong man
Man whats wrong man
눈치 못챌까봐
nunchi motchaelkkabwa
니 가 듣지 못해도 I won’t give up
niga deutji motaedo I wont give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
ijekkeot mwol neukkyeowatdeon I wont give up
지 금 보지 못해도 I won’t give up
jigeum boji motaedo I wont give up
No I won’t give up
No I wont give up
Cuz I won’t give up
Cuz I wont give up
난 니가 듣지 못해도 I won’t give up
nan niga deutji motaedo I wont give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
ijekkeot mwol neukkyeowatdeon I wont give up
절 대 보지 못해도 I won’t give up
jeoldae boji motaedo I wont give up
No I won
No I won

—————————————

08 Wowowow

설레와 떨려와 무언가
seollewa tteollyeowa mueonga
예감 너무 좋은걸
yegam neomu joheungeol
도저히 가만히 마음이
dojeohi gamanhi maeumi
진 정되지가 않는걸
jinjeongdoejiga annneungeol
왠지 들떠 Today 왠지 떨려 Today
waenji deultteo Today waenji tteollyeo Today
좋 은 일이 일어날것 같아 Oh
joheun iri ireonalgeot gata Oh
어쩌면 어쩌면 보고픈 너를
eojjeomyeon eojjeomyeon bogopeun neoreul
만날 것만 같은 Day
mannal geotman gateun Day
Ooh 널 닮은 사람이야
Ooh neol darmeun saramiya
My god 너잖아 이리로 오잖아
My god neojanha iriro ojanha
WOWOWOW 느낌이 좋아 너무나 좋아
WOWOWOW neukkimi joha neomuna joha
WOWOWOW 다시 사랑할 것 같아
WOWOWOW dasi saranghal geot gata
말은 안해도 눈빛만으로
mareun anhaedo nunbitmaneuro
사랑이란 걸 알 수 있는걸
sarangiran geol al su inneungeol
Oh my sweet love
Oh my sweet love

지루한 나른한 따분한 날들은 다
jiruhan nareunhan ttabunhan naldeureun da
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
그녀가 내게 와
geunyeoga naege wa
콧 노래만 자꾸 나오는걸
kotnoraeman jakku naoneungeol
머릴 만지고 거울 보고 또 보고
meoril manjigo geoul bogo tto bogo
나 매일매일 너 하나로 특별해 Eh
na maeilmaeil neo hanaro teukbyeolhae Eh
사랑에 나는 빠져버린걸 Oh
sarange naneun ppajyeobeoringeol Oh
너에겐 멋져 보이고픈걸
neoegen meotjyeo boigopeungeol
Ooh 내게 어서 빨리 Oh woo
Ooh naege eoseo ppalli Oh woo
너만을 사랑해 속삭여 주기를
neomaneul saranghae soksagyeo jugireul
WOWOWOW 느낌이 좋아 너무나 좋아
WOWOWOW neukkimi joha neomuna joha
WOWOWOW 다시 사랑할 것 같아
WOWOWOW dasi saranghal geot gata
말은 안해도 눈빛만으로
mareun anhaedo nunbitmaneuro
사랑이란 걸 알 수 있는걸
sarangiran geol al su inneungeol
Oh my sweet love
Oh my sweet love
그대의 귓가를 간지럽히는
geudaeui gwitgareul ganjireophineun
날 따스하게 감싸주는 산들 바람은
nal ttaseuhage gamssajuneun sandeul barameun
밤을 새도록 생각해봐도
bameul saedorok saenggakhaebwado
사랑이라는 건
sarangiraneun geon
목이 메이는 나의 마음을
mogi meineun naui maeumeul
적셔주는 걸
jeoksyeojuneun geol
산뜻한 나만의 하루는
santteutan namanui haruneun
무의식에 흘러나오는 휘파람
muuisige heulleonaoneun hwiparam
이 선뜻 다가온 사랑은
i seontteut dagaon sarangeun
오늘도 내 맘에 번지는 봄바람
oneuldo nae mame beonjineun bombaram
Sweet WOWOWOW
Sweet WOWOWOW
느 낌이 좋아 너무나 좋아
neukkimi joha neomuna joha
WOWOWOW 우린 인연이 분명해
WOWOWOW urin inyeoni bunmyeonghae
다시 사랑해 다시 시작해
dasi saranghae dasi sijakhae
그렇게 해줘
geureoke haejwo
내 손 잡아줘 Oh my sweet love
nae son jabajwo Oh my sweet love
WOWOWOW 기적인 거야 운명인 거야
WOWOWOW gijeogin geoya unmyeongin geoya
WOWOWOW 우린 인연이 분명해
WOWOWOW urin inyeoni bunmyeonghae
다시 시작해 다시 시작해
dasi sijakhae dasi sijakhae
그렇게 해줘 내 손 잡아줘
geureoke haejwo nae son jabajwo
Oh my sweet love
Oh my sweet love

—————————————

09 Your Name

네 긴 생머리
ne gin saengmeori
난 황홀해
nan hwangholhae
날 스쳐갈 때
nal seuchyeogal ttae
아찔한 걸
ajjilhan geol
난 그럴 때마다
nan geureol ttaemada
난 네 예쁜 이름을 불러보고 싶어
nan ne yeppeun ireumeul bulleobogo sipeo
이렇게
ireoke
가끔 네가 슬플 땐
gakkeum nega seulpeul ttaen
난 너의 맘을 몰라
nan neoui mameul molla
그럴 땐 난 키스하지
geureol ttaen nan kiseuhaji
너 의 작은 손에 입맞춤
neoui jageun sone immatchum
그렇게 풀린다면 난 몇 번이라도
geureoke pullindamyeon nan myeot beonirado
나를 불러줘 My name
nareul bulleojwo My name
오늘이 바로 Your day
oneuri baro Your day
너를 위해 모든 걸 해줄
neoreul wihae modeun geol haejul
나만이 할 수 있는 작은 선물을
namani hal su inneun jageun seonmureul
꼭 네게 주고 싶어
kkok nege jugo sipeo
지금 달려 나 고백할거야
jigeum dallyeo na gobaekhalgeoya

새빨간 입술 달콤한 너의 그 입술
saeppalgan ipsul dalkomhan neoui geu ipsul
설레여 점점 떨려와
seolleyeo jeomjeom tteollyeowa
너를 볼 때마다
neoreul bol ttaemada
너를 갖고 싶어
neoreul gatgo sipeo
같이 차나 한잔 하자고
gachi chana hanjan hajago
말해볼까 yeah
malhaebolkka yeah
함 께 하고 싶은 Game
hamkke hago sipeun Game
종일 하고 싶은데
jongil hago sipeunde
넌 내 맘을 모르는 거니
neon nae mameul moreuneun geoni
오늘은 꼭 단 하나 네가
oneureun kkok dan hana nega
행복하게 깜짝 놀랄 만큼
haengbokhage kkamjjak nollal mankeum
내 사랑 사랑을 속삭일거야
nae sarang sarangeul soksagilgeoya
너의 작은 귓가에 작은 입맞춤
neoui jageun gwitgae jageun immatchum
입술 끝에 걸리는 한마디에 난 멈춤
ipsul kkeute geollineun hanmadie nan meomchum
세상의 중심에서 너에게 기댈게
sesangui jungsimeseo neoege gidaelge
그리고 따스하게 속삭일게
geurigo ttaseuhage soksagilge
만년필 같은 모습으로
mannyeonpil gateun moseubeuro
변하지 않는 우리사랑
byeonhaji annneun urisarang
꼭 너의 맘에 적어 둘거야
kkok neoui mame jeogeo dulgeoya
내 손잡아 나는 여전히
nae sonjaba naneun yeojeonhi
Falling in love with you
Falling in love with you
나를 불러줘 My name
nareul bulleojwo My name
오늘이 바로 Your day
oneuri baro Your day
너를 위해 모든 걸 해줄
neoreul wihae modeun geol haejul
나만이 할 수 있는 작은 선물을
namani hal su inneun jageun seonmureul
꼭 네게 주고 싶어
kkok nege jugo sipeo
지금 달려 나 고백할거야
jigeum dallyeo na gobaekhalgeoya
함께 하고 싶은 Game
hamkke hago sipeun Game
종일 하고 싶은데
jongil hago sipeunde
넌 내 맘을 모르는 거니
neon nae mameul moreuneun geoni
오늘은 꼭 단 하나 네가
oneureun kkok dan hana nega
행복하게 깜짝 놀랄 만큼
haengbokhage kkamjjak nollal mankeum
내 사랑을 속삭일거야
nae sarangeul soksagilgeoya
널 사랑해
neol saranghae
속삭일거야
soksagilgeoya
불러줘 my name baby
bulleojwo my name baby
불러줘 my name baby
bulleojwo my name baby
오늘 이 your day baby
oneuri your day baby
오 늘이 your day baby
oneuri your day baby
불 러줘 my name
bulleojwo my name

TRANSLATION

I’m entranced by your long, straight hair
I feel dizzy when you pass me by
Whenever that happens
I want to call out your pretty name
Like this

Sometimes when you’re sad
I don’t know your feelings
During then, I kiss you
I kiss your small hand
If it makes you feel better
I would do it several times

Call me, my name
Today is exactly your day
I’ll do anything for you
I want to give you a small gift
That only I can give to you
I’ll run to you now and confess

Those red lips, those sweet red lips of yours
My heart flutters, I tremble more and more
Every time I see you, I want to have you
Shall we have a cup of tea together and talk?

I want to play a game
With you the whole day
Don’t you know my feelings?
There’s definitely only one today
I’m gonna whisper my love to you
Enough to make you happy
And completely surprised

Our love won’t change into
The appearance of a fountain pen
I’ll definitely write your feelings down
Hold my my hand
I’m still falling in love with you

Call me, my name
Today is exactly your day
I’ll do anything for you
I want to give you a small gift
That only I can give to you
I’ll run to you now and confess

I want to play a game
With you the whole day
Don’t you know my feelings?
There’s definitely only one today
I’m gonna whisper my love to you
Enough to make you happy
And completely surprised

(I love you) I’m gonna whisper to you
Call my name, baby (Call my name, baby)
Today is your day, baby (Today is your day. baby)
Call my name

—————————————

10 Life

세상에 오직 당신의 사랑만
sesange ojik dangsinui sarangman
사랑하게 하소서
saranghage hasoseo
오 거친 삶에 시들어갈 때
o geochin sarme sideureogal ttae
그 대가 내게 다가와
geudaega naege dagawa
얼어붙은 내 마음에 손을 댄 순간
eoreobuteun nae maeume soneul daen sungan
나의 삶은 시작됐음을
naui sarmeun sijakdwaesseumeul
그대 지치고 힘들 때
geudae jichigo himdeul ttae
부 디 그 옆자리에 나를 있게 해
budi geu yeopjarie nareul itge hae
받기만 한 사랑을
batgiman han sarangeul
다시 드릴 수 있게
dasi deuril su itge
이 삶이 끝나기 전에
i sarmi kkeutnagi jeone
세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴 때
sesange mureup kkurko nunmul heullil ttae
폭풍 속 발 멈출 때
pokpung sok bal meomchul ttae
그대만 서 있다면
geudaeman seo itdamyeon
이런 아픔 고통쯤 견딜 수 있는걸요
ireon apeum gotongjjeum gyeondil su inneungeollyo
오직 그대만 오직 그대만
ojik geudaeman ojik geudaeman
내게 있다면 내게 있다면 in my life
naege itdamyeon naege itdamyeon in my life
당신의 아픔마져도
dangsinui apeummajyeodo
내가 되게 하소서
naega doege hasoseo
어둔 숲 속 길 잃을 때
eodun sup sok gil irheul ttae
어린 나의 영혼이 울고 있을 때
eorin naui yeonghoni ulgo isseul ttae
빛처럼 기적처럼 나를 이끌어줘요
biccheoreom gijeokcheoreom nareul ikkeureojwoyo
이 삶이 끝나기 전에
i sarmi kkeutnagi jeone
세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴 때
sesange mureup kkurko nunmul heullil ttae
폭풍 속 발 멈출 때
pokpung sok bal meomchul ttae
그대만 서 있다면
geudaeman seo itdamyeon
어떤 아픔 눈물쯤 참을 수 있는걸요
eotteon apeum nunmuljjeum chameul su inneungeollyo
All I want is you
All I want is you
All I want is you
All I want is you
Only one is you
Only one is you
Only one is you in my life
Only one is you in my life
울지 않아요 다신 울지 않아요
ulji anhayo dasin ulji anhayo
그 무엇도 절대 날 멈추지 못해
geu mueotdo jeoldae nal meomchuji motae
허나 오직 단
heona ojik dan
한 사람 그대 한 사람 그대
han saram geudae han saram geudae
나를 만들고 완성시키고
nareul mandeulgo wanseongsikigo
오 이렇게 숨쉬게 해
o ireoke sumswige hae
세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴 때
sesange mureup kkurko nunmul heullil ttae
폭풍 속 발 멈출 때
pokpung sok bal meomchul ttae
그대만 서 있다면
geudaeman seo itdamyeon
이런 아픔 고통쯤 견딜 수 있는걸요
ireon apeum gotongjjeum gyeondil su inneungeollyo
오직 그대만 오직 그대만
ojik geudaeman ojik geudaeman
내게 있다면 내게 있다면
naege itdamyeon naege itdamyeon
세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴 때
sesange mureup kkurko nunmul heullil ttae
폭풍 속 발 멈출 때
pokpung sok bal meomchul ttae
그대만 서 있다면
geudaeman seo itdamyeon
어떤 아픔 눈물쯤 참을 수 있는걸요
eotteon apeum nunmuljjeum chameul su inneungeollyo
All I want is you
All I want is you
All I want is you
All I want is you
Only one is you
Only one is you
Only one is you in my life
Only one is you in my life

TRANSLATION

Oh, when this passing life withers away, you come to me
The moment I touch your frozen heart, my life begins

When you’re tired and having a hard time
Please let me stay by your side
So I can give back to you the love I had only received
Before this life ends

When I get on my knees and cry before the world
When I stop my tracks inside the storm
If you alone are standing
I can handle this much pain and suffering
(If only you) If only you
(Are with me) Are with me

When I lose my way inside the dark forest
When my young soul is crying
Guide me like a light, like a miracle
Before this life ends

When I get on my knees and cry before the world
When I stop my tracks inside the storm
If you alone are standing
I can suppress whatever pain and tears
(All I want is you) All I want is you
(Only one is you) Only one is you in my life

I won’t cry, I won’t cry again
Absolutely nothing can stop me
But only one person
You make me, you perfect me
Oh, you make me able to breath like this

When I get on my knees and cry before the world
When I stop my tracks inside the storm
If you alone are standing
I can handle this much pain and suffering
(If only you) If only you
(Are with me) Are with me

When I get on my knees and cry before the world
When I stop my tracks inside the storm
If you alone are standing
I can suppress whatever pain and tears
(All I want is you) All I want is you
(Only one is you) Only one is you in my life

12 Love Pain
Uh, uh, uh
My love is pain
Uh, uh, uh
Everybody know it hurts

I throw away a page filled with our memories
And I make a promise again that I’ll erase you today
I can’t do it, it’s like a habit, I can’t do it like I thought I could
I can’t live, I can’t live, my heart is filled with love pain
Since there are memories left in thoughtful places
I’m searching for you again, you, you, love pain

*I can’t even erase you
I can’t even throw you away
I endure another day again
I’m trapped inside of you
My heart is just tired, no, no, no
Why is a day without you so hard?
I can’t live, I can’t live
My heart is filled with love pain
My unspeakable, indispensable
Overflowing love pain

You fill my room completely with your scent
I want to know you
Now you make me unable to do anything
I hold back my tears

*Repeat

Like fixing a bad habit from when you were young
Erasing you would be like swallowing poisonous medicine
I supress more memories as much as the tears I’ve cried

*Repeat
The unbreakable love of my life

I can’t forget you, I can’t erase you, another day passes by
It hurts like a habit, it hurts more today, no, no, no, no
My heart that’s been trying to forget becomes weaker
I can’t live, I can’t live, my heart is filled with love pain
All you give is the scar of not being able to have you
You’re my love pain

—————————————

11 Ready or Not

왔을까 5초 후면 그녀 앞이란 걸
wasseulkka 5cho humyeon geunyeo apiran geol
내 맘에 불을 질른 That Girl
nae mame bureul jilleun That Girl
I say Brrrrrrrr
I say Brrrrrrrr
난 정말 어쩌자고 널 불러 앉혀놓고
nan jeongmal eojjeojago neol bulleo anchyeonoko
어 쩌자고 커피를 시켜놓고 Girl Girl
eojjeojago keopireul sikyeonoko Girl Girl
이렇게 얼어붙어 자꾸만 횡성수설
ireoke eoreobuteo jakkuman hoengseongsuseol
어지러워 자꾸만 안절부절 Girl Girl
eojireowo jakkuman anjeolbujeol Girl Girl
나 오늘은 꼭 말을 하리
na oneureun kkok mareul hari
정말 말을 하려는데 Girl Girl
jeongmal mareul haryeoneunde Girl Girl
그만 좀 쳐다볼래 네 미소에
geuman jom chyeodabollae ne misoe
그게 자꾸 잘 안되네 Girl
geuge jakku jal andoene Girl
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
hansum hanbeon naeswigo keuge Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게
nun ttak gamgo hanbeon naebaeteo geuge
Ooh Ooh
Ooh Ooh
Are you ready or not
Are you ready or not
You ready or not
You ready or not
안 될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다
andoel geot gata tto gutge ipsureul datneunda
Are you ready or not
Are you ready or not
You ready or not
You ready or not
미 칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다
michil geot gata oneuldo nae mareul mangneunda
어 쩌라고 넌 그리 예뻐 놓고
eojjeorago neon geuri yeppeo noko
어쩌라고 내 맘 다 훔쳐놓고 Girl Girl
eojjeorago nae mam da humchyeonoko Girl Girl
목 소린 작아지고 자꾸만 자신 없어
moksorin jagajigo jakkuman jasin eobseo
돌 아서면 기회는 다신 없어 Girl Girl
doraseomyeon gihoeneun dasin eobseo Girl Girl
나 솔직히 지금껏 널 Stop
na soljikhi jigeumkkeot neol Stop
uh 미치겠네 Girl Girl
uh michigenne Girl Girl
세 상에 둘도 없는 머저리
sesange duldo eomneun meojeori
바보 같아 답답해 Girl
babo gata dapdaphae Girl
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
hansum hanbeon naeswigo keuge Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게
nun ttak gamgo hanbeon naebaeteo geuge
Ooh Ooh
Ooh Ooh
Are you ready or not
Are you ready or not
You ready or not
You ready or not
안 될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다
andoel geot gata tto gutge ipsureul datneunda
Are you ready or not
Are you ready or not
You ready or not
You ready or not
미 칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다
michil geot gata oneuldo nae mareul mangneunda
Are you ready or not
Are you ready or not
Ready or not
Ready or not
Girl I wanna speak my mind
Girl I wanna speak my mind
아직 모자라도 그래도
ajik mojarado geuraedo
난 널 사랑하고 싶은데
nan neol saranghago sipeunde
Are you ready or not
Are you ready or not
You ready or not
You ready or not
잘될 것 같아 힘주어 네 손을 잡는다
jaldoel geot gata himjueo ne soneul jamneunda
Are you ready or not
Are you ready or not
You ready or not
You ready or not
꿈인 것 같아 날 보며 그녀가 웃는다
kkumin geot gata nal bomyeo geunyeoga utneunda
Are you ready or not
Are you ready or not
You ready or not
You ready or not
얼마나 지금을 많이 기다렸는지
eolmana jigeumeul manhi gidaryeonneunji
Are you ready or not
Are you ready or not
You ready or not
You ready or not

—————————————

12 Love Pain

Uh uh uh my love is pain
Uh uh uh my love is pain
Uh uh uh everybody know it hurts
Uh uh uh everybody know it hurts
우 리 가득담긴 추억 한 장 버리고
uri gadeukdamgin chueok han jang beorigo
다 시 다짐한다 오늘 널 지운다고
dasi dajimhanda oneul neol jiundago
버릇처럼 안돼
beoreutcheoreom andwae
생각처럼 안돼
saenggakcheoreom andwae
살 수 없어 살 수 없어
sal su eobseo sal su eobseo
가슴 가득 Love Pain
gaseum gadeuk Love Pain
맘 깊은 곳엔 추억만이 남아서
mam gipeun gosen chueongmani namaseo
널 다시 찾는다
neol dasi chatneunda
You You Love Pain
You You Love Pain
지울 수도 없어 버릴 수도 없어
jiul sudo eobseo beoril sudo eobseo
또 하루를 버티고
tto harureul beotigo
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐
ne ane nan gatyeo nae maeumman jichyeo
No No No
No No No
니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
niga eomneun haruga waeiri himdeunji
살 수 없어 살 수없어
sal su eobseo sal sueobseo
가 슴 가득 Love Pain
gaseum gadeuk Love Pain
말할 수 없는 버릴 수 없는
malhal su eomneun beoril su eomneun
넘쳐 흐른 my Love Pain
neomchyeo heureun my Love Pain

넌 내방 가득 너의 향길 채우고
neon naebang gadeuk neoui hyanggil chaeugo
I want you to know
I want you to know
이 젠 아무것도 할 수 없게 만든다
ijen amugeotdo hal su eopge mandeunda
눈물을 참는다
nunmureul chamneunda
지울 수도 없어 버릴 수도 없어
jiul sudo eobseo beoril sudo eobseo
또 하루를 버티고
tto harureul beotigo
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐
ne ane nan gatyeo nae maeumman jichyeo
No No No
No No No
니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
niga eomneun haruga waeiri himdeunji
살 수 없어 살 수없어
sal su eobseo sal sueobseo
가슴 가득 Love Pain
gaseum gadeuk Love Pain
말 할 수 없는 버릴 수 없는
malhal su eomneun beoril su eomneun
넘쳐 흐른 my Love Pain
neomchyeo heureun my Love Pain
어 릴 적 나쁜 버릇 고치듯 널 지워도
eoril jeok nappeun beoreut gochideut neol jiwodo
독한 약을 삼키듯 oh yeah
dokhan yageul samkideut oh yeah
흐 른 눈물만큼 추억을 더 삼킨다
heureun nunmulmankeum chueogeul deo samkinda
지 울 수도 없어 버릴 수도 없어
jiul sudo eobseo beoril sudo eobseo
또 하루를 버티고
tto harureul beotigo
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐
ne ane nan gatyeo nae maeumman jichyeo
No No No
No No No
니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
niga eomneun haruga waeiri himdeunji
살 수 없어 살 수없어
sal su eobseo sal sueobseo
가슴 가득 Love Pain
gaseum gadeuk Love Pain
말할 수 없는 버릴 수 없는
malhal su eomneun beoril su eomneun
끊을 수 없는 Love of my life
kkeunheul su eomneun Love of my life
잊 혀지지 않아 지워지지 않아
ichyeojiji anha jiwojiji anha
또 하루가 지나고
tto haruga jinago
버릇처럼 아파 오늘은 더 아파
beoreutcheoreom apa oneureun deo apa
No No No No
No No No No
잊 으려던 마음이 어느새 약해져
ijeuryeodeon maeumi eoneusae yakhaejyeo
살 수 없어 살 수 없어
sal su eobseo sal su eobseo
가슴 가득 Love Pain
gaseum gadeuk Love Pain
가질 수 없는 상처만 주는
gajil su eomneun sangcheoman juneun
you’re my Love Pain
youre my Love Pain

—————————————

13 사.계.후 (Love Still Goes On)

Yeah I’m waiting for you
Yeah Im waiting for you
cuz you’re my better half
cuz youre my better half
Our love should go on
Our love should go on
I still love you
I still love you
hey ma Ain’t no doubt
hey ma Aint no doubt
I’ll tell you something
Ill tell you something
사랑에 감전 된 듯 이 떨리는
sarange gamjeon doen deut i tteollineun
감정의 모든 것들은 희미해져
gamjeongui modeun geotdeureun huimihaejyeo
내 초점은 그대에게 맞춰
nae chojeomeun geudaeege matchwo
닿지 않는 니 맘 가슴에 눈물이 맺혀
dachi annneun ni mam gaseume nunmuri maechyeo
Key’s gonna open
Keys gonna open
너만 있다면 heaven
neoman itdamyeon heaven
몇 번 말했잖아 니가 알고 있는 헤픈
myeotbeon malhaetjanha niga algo inneun hepeun
남 자들과는 난 다르다고
namjadeulgwaneun nan dareudago
똑바로 봐 너만을 향한 나의 순애보
ttokbaro bwa neomaneul hyanghan naui sunaebo
미련하게 너의 Facebook touch
miryeonhage neoui Facebook touch
넌 웃고 있어
neon utgo isseo
Let this love begin
Let this love begin
이렇게 엮인 감정
ireoke yeokkin gamjeong
깊게 박혀 가슴에 맺힌
gipge bakhyeo gaseume maechin
다 음 페이지로 Just dragging
daeum peijiro Just dragging
난 울고 있어
nan ulgo isseo
Let you come near
Let you come near
너를 빼면 미아
neoreul ppaemyeon mia
벼 랑 끝에 서도 오직 너뿐이야
byeorang kkeute seodo ojik neoppuniya
사랑은 꼭 계속 돼야만 해요
sarangeun kkok gyesok dwaeyaman haeyo
다가설수록 더 멀어져
dagaseolsurok deo meoreojyeo
햇살에 기대어
haessare gidaeeo
다가설수록 더욱 가려지는 너
dagaseolsurok deouk garyeojineun neo
Boys back it doesn’t matter
Boys back it doesnt matter
기다림에 지쳐 난 미쳐도 버텨
gidarime jichyeo nan michyeodo beotyeo
널 갖겠다는 신념으로 또 견뎌
neol gatgetdaneun sinnyeomeuro tto gyeondyeo
이쯤에서 끝내 ha 어림 없어
ijjeumeseo kkeutnae ha eorim eobseo
난 마치 니 곁을 굳게 버티는 목석
nan machi ni gyeoteul gutge beotineun mokseok
널 잊으려해도 니가 없는 삶은
neol ijeuryeohaedo niga eomneun sarmeun
음악을 뺀 베토벤 꽉 막힌 아우토반
eumageul ppaen betoben kkwak makhin autoban
널 지우려해도 니가 없는 삶은
neol jiuryeohaedo niga eomneun sarmeun
그림 접은 피카소
geurim jeobeun pikaso
트릭을 들켜버린 마술
teurigeul deulkyeobeorin masul
미련 하게 너의 Facebook touch
miryeonhage neoui Facebook touch
넌 웃고 있어
neon utgo isseo
Let this love begin
Let this love begin
이렇게 엮인 감정
ireoke yeokkin gamjeong
깊게 박혀 가슴에 맺힌
gipge bakhyeo gaseume maechin
다 음 페이지로 Just dragging
daeum peijiro Just dragging
난 울고 있어
nan ulgo isseo
Let you come near
Let you come near
너를 빼면 미아
neoreul ppaemyeon mia
벼 랑 끝에 서도 오직 너뿐이야
byeorang kkeute seodo ojik neoppuniya
사랑은 꼭 계속 돼야만 해요
sarangeun kkok gyesok dwaeyaman haeyo
다가설수록 더 멀어져
dagaseolsurok deo meoreojyeo
햇살에 기대어
haessare gidaeeo
다가설수록 더욱 가려지는 너
dagaseolsurok deouk garyeojineun neo
All about you love you
All about you love you
I wanna be with you only you
I wanna be with you only you
여전히 내 맘은 이렇게 똑같애
yeojeonhi nae mameun ireoke ttokgatae
변함없어 널 위해 비워둔 어깨
byeonhameobseo neol wihae biwodun eokkae
나 움켜 쥐고 있는 그대만의
na umkyeo jwigo inneun geudaemanui
나의 왼쪽 가슴은 여전히 널 향해
naui oenjjok gaseumeun yeojeonhi neol hyanghae
나의 모든걸 버리고 버려도
naui modeungeol beorigo beoryeodo
너만 있으면 돼
neoman isseumyeon dwae
그대 모든걸 바래고 바란다면
geudae modeungeol baraego barandamyeon
너에게 다 줄게
neoege da julge
사랑은 꼭 계속 돼야만 해요
sarangeun kkok gyesok dwaeyaman haeyo
다가설수록 더 멀어져
dagaseolsurok deo meoreojyeo
햇살에 기대어
haessare gidaeeo
다가설수록 더욱 가려지는 너
dagaseolsurok deouk garyeojineun neo
사랑은 꼭 계속 돼야만 해요
sarangeun kkok gyesok dwaeyaman haeyo
다가설수록 더 멀어져
dagaseolsurok deo meoreojyeo
햇살에 기대어
haessare gidaeeo
다가설수록 더욱 가려지는 너
dagaseolsurok deouk garyeojineun neo

About moonlightunes

from HKG > YVR > YUL > YYC 23 year old Hong Konger/Canadian with love for clothes and makeup, and always looking for a good bite!

Discussion

One thought on “Hangeul + Romanized + Translated Lyrics to SHINee’s Lucifer + MV Revealed

  1. I love this song so much~!!! <3

    Posted by kemi | 110503, 9:49 AM

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: