//
post.
Korean, Lyrics, Requested

[REQUESTED] Hangeul + Romanized + Translated Lyrics to miss A’s Bad But Good

Hangeul and romanized lyrics to new JYP girlgroup miss A’s single, Bad But Good. Requested by FANArosli. Enjoy.

[100722] ADDED: Trans to title track ‘Bad Girl Good Girl’ as requested by hurm. Will look for ‘Love Again’ trans and add when I find it.

credit: MelOn + thelapan + moonlightunes
eng trans: Hyuu + kimchihana
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

01 Bad Girl Good Girl

You don’t know me
You dont know me
You don’t know me
You dont know me
You don’t know me
You dont know me
You don’t know me
You dont know me
So shut off boy
So shut off boy
So shut off boy
So shut off boy
So shut off boy
So shut off boy
So shut off shut off
So shut off shut off
앞 에선 한마디도 못하더니
apeseon hanmadido motadeoni
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
dwieseon nae yaegil an joke hae
참 어이가 없어
cham eoiga eobseo
Hello hello hello
Hello hello hello
나 같은 여잔 처음
na gateun yeojan cheoeum
으로 으로 으로
euro euro euro
본 것 같은데 왜 나를 판단하니
bon geot gateunde wae nareul pandanhani
내가 혹시 두려운 거니
naega hoksi duryeoun geoni
겉으론 Bad girl
geoteuron Bad girl
속으론 Good girl
sogeuron Good girl
나 를 잘 알지도 못하면서
nareul jal aljido motamyeonseo
내 겉모습만 보면서
nae geonmoseumman bomyeonseo
한심한 여자로 보는
hansimhan yeojaro boneun
너의 시선이 난 너무나 웃겨
neoui siseoni nan neomuna utgyeo
춤 출 땐 Bad girl
chumchul ttaen Bad girl
사랑은 Good girl
sarangeun Good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는
chumchuneun nae moseubeul bol ttaeneun
넋을 놓고 보고서는
neogseul noko bogoseoneun
끝나니 손가락질하는
kkeutnani songarakjilhaneun
그 위선이 난 너무나 웃겨
geu wiseoni nan neomuna utgyeo
이런 옷 이런 머리 모양으로
ireon ot ireon meori moyangeuro
이런 춤을 추는 여자는 뻔해
ireon chumeul chuneun yeojaneun ppeonhae
하 네가 더 뻔해
ha nega deo ppeonhae
Hello hello hello
Hello hello hello
자 신 없으면 저
jasin eobseumyeon jeo
뒤로 뒤로 뒤로
dwiro dwiro dwiro
물러서면 되지 왜 자꾸 떠드니
mulleoseomyeon doeji wae jakku tteodeuni
네 속이 훤히 보이는 건 아니
ne sogi hwonhi boineun geon ani
겉 으론 Bad girl
geoteuron Bad girl
속으론 Good girl
sogeuron Good girl
나를 잘 알지도 못하면서
nareul jal aljido motamyeonseo
내 겉모습만 보면서
nae geonmoseumman bomyeonseo
한 심한 여자로 보는
hansimhan yeojaro boneun
너의 시선이 난 너무나 웃겨
neoui siseoni nan neomuna utgyeo
춤출 땐 Bad girl
chumchul ttaen Bad girl
사랑은 Good girl
sarangeun Good girl
춤 추는 내 모습을 볼 때는
chumchuneun nae moseubeul bol ttaeneun
넋을 놓고 보고서는
neogseul noko bogoseoneun
끝나니 손가락질하는
kkeutnani songarakjilhaneun
그 위선이 난 너무나 웃겨
geu wiseoni nan neomuna utgyeo
날 감당 할 수 있는 남잘 찾아요
nal gamdang hal su inneun namjal chajayo
진짜 남자를 찾아요
jinjja namjareul chajayo
말로만 남자다운 척할 남자 말고
malloman namjadaun cheokhal namja malgo
날 불안해 하지 않을 남잔 없나요
nal buranhae haji anheul namjan eomnayo
자신감이 넘쳐서
jasingami neomchyeoseo
내가 나일 수 있게
naega nail su itge
자유롭게 두고 멀리서 바라보는
jayuropge dugo meolliseo baraboneun
겉으론 Bad girl
geoteuron Bad girl
속으론 Good girl
sogeuron Good girl
나 를 잘 알지도 못하면서
nareul jal aljido motamyeonseo
내 겉모습만 보면서
nae geonmoseumman bomyeonseo
한심한 여자로 보는
hansimhan yeojaro boneun
너의 시선이 난 너무나 웃겨
neoui siseoni nan neomuna utgyeo
춤 출 땐 Bad girl
chumchul ttaen Bad girl
사랑은 Good girl
sarangeun Good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는
chumchuneun nae moseubeul bol ttaeneun
넋을 놓고 보고서는
neogseul noko bogoseoneun
끝나니 손가락질하는
kkeutnani songarakjilhaneun
그 위선이 난 너무나 웃겨
geu wiseoni nan neomuna utgyeo
You don’t know me
You dont know me
You don’t know me
You dont know me
You don’t know me
You dont know me
You don’t know me
You dont know me
So shut off boy
So shut off boy
So shut off boy
So shut off boy
So shut off boy
So shut off boy
So shut off shut off
So shut off shut off

TRANSLATION

You don’t know me, you don’t know me
You don’t know me, you don’t know me
So shut up boy, so shut up boy
So shut up boy, so shut up, shut up

You couldn’t say anything in front of me
But you can talk badly about me behind my back
I’m dumbfounded

Hello, hello, hello, it seems like the first
Time, time, time you’ve seen a girl like me
Why do you judge me? Are you maybe afraid of me?

Outside I’m a bad girl, inside I’m a good girl
You don’t even know me that well
You only look at the me on the outside
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
When I dance, I’m a bad girl, when I love, I’m a good girl
When you watch me dance, you’re mesmerized
But are you done after you watch
I find your hypocrisy funny for pointing at me

These kind of clothes, this kind of hair
A girl that does these kind of dances is obvious
You’re more obvious

Hello, hello, hello, if you don’t have any confidence, go to the
Back, back, back, you just have to step back
Why do you continue being noisy?
Do you know your heart can be seen clearly?

Outside I’m a bad girl, inside I’m a good girl
You don’t even know me that well
You only look at the me on the outside
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
When I dance, I’m a bad girl, when I love, I’m a good girl
When you watch me dance, you’re mesmerized
But are you done after you watch
I find your hypocrisy funny for pointing at me

I’m looking for a man who can deal with me
I’m looking for a real man
Not a man that acts llke one through words
Isn’t there a man that won’t make me anxious?
Because he overflows with confidence
So that I can be me, so I can watch him freely from afar

Outside I’m a bad girl, inside I’m a good girl
You don’t even know me that well
You only look at the me on the outside
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
When I dance, I’m a bad girl, when I love, I’m a good girl
When you watch me dance, you’re mesmerized
But are you done after you watch
I find your hypocrisy funny for pointing at me

You don’t know me, you don’t know me
You don’t know me, you don’t know me
So shut up boy, so shut up boy
So shut up boy, so shut up, shut up

——————————————————————-

02 딱 마주쳐

가는데 그냥 길을 가는데
ganeunde geunyang gireul ganeunde
널 따라 가려고 한것도 아닌 나인데
neol ttara garyeogo hangeotdo anin nainde
왜 자꾸 내 앞에 니가 걸어가는데
wae jakku nae ape niga georeoganeunde
이러다 너와 내가 마주치면 곤란해
ireoda neowa naega majuchimyeon gollanhae
삣끗삣끗 뒷모습이 정말 멋진데
ppitkkeutppitkkeut dwitmoseubi jeongmal meotjinde
힐 끗힐끗 앞모습도 너무 멋진데
hilkkeutilkkeut ammoseupdo neomu meotjinde
자 꾸자꾸 몰래 몰래 따라가는데
jakkujakku mollae mollae ttaraganeunde
가다가다 나가다 넌 돌아서는데
gadagada nagada neon doraseoneunde
우린 딱 마주쳐 이러다간 마주쳐
urin ttak majuchyeo ireodagan majuchyeo
뒷모습만 봐도 내 스타일 이야
dwitmoseumman bwado nae seutail iya
우린 마주쳐 oh
urin majuchyeo oh
눈 마주쳐 어서 나와 입 맞춰
nun majuchyeo eoseo nawa ip matchwo
내 앞모습 보면 너는 미쳐
nae ammoseup bomyeon neoneun michyeo
어서 마주쳐 oh
eoseo majuchyeo oh
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
몰랐네 정말 난 몰랐네
mollanne jeongmal nan mollanne
너 도 날 유혹하고 있다는 걸 몰랐네
neodo nal yuhokhago itdaneun geol mollanne
왜 자꾸 내 앞에 니가 걸어가는데
wae jakku nae ape niga georeoganeunde
이러다 너와 내가 마주치면 곤란해
ireoda neowa naega majuchimyeon gollanhae
삣 끗삣끗 뒷모습이 정말 멋진데
ppitkkeutppitkkeut dwitmoseubi jeongmal meotjinde
힐 끗힐끗 앞모습도 너무 멋진데
hilkkeutilkkeut ammoseupdo neomu meotjinde
자 꾸자꾸 몰래 몰래 따라가는데
jakkujakku mollae mollae ttaraganeunde
가다가다 나가다 넌 돌아서는데
gadagada nagada neon doraseoneunde
우린 딱 마주쳐 이러다간 마주쳐
urin ttak majuchyeo ireodagan majuchyeo
뒷모습만 봐도 내 스타일 이야
dwitmoseumman bwado nae seutail iya
우린 마주쳐 oh
urin majuchyeo oh
눈 마주쳐 어서 나와 입 맞춰
nun majuchyeo eoseo nawa ip matchwo
내 앞모습 보면 너는 미쳐
nae ammoseup bomyeon neoneun michyeo
어서 마주쳐 oh
eoseo majuchyeo oh
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
딱 마주쳐 뒤를 돌아봐도
ttak majuchyeo dwireul dorabwado
딱 마주쳐 이리 돌아가도
ttak majuchyeo iri doragado
100번을 나를 피해 돌아서 다녀도
100beoneul nareul pihae doraseo danyeodo
100번 정확히 딱 마주쳐
100beon jeonghwakhi ttak majuchyeo
눈 마주쳐 느낌이 통하고
nun majuchyeo neukkimi tonghago
입 마주쳐 어색함을 잊고
ip majuchyeo eosaekhameul itgo
피하고 피하고 피해도
pihago pihago pihaedo
계속 넌 나와 우연히 딱 마주쳐
gyesok neon nawa uyeonhi ttak majuchyeo
삣끗삣끗 뒷모습이 정말 멋진데
ppitkkeutppitkkeut dwitmoseubi jeongmal meotjinde
힐끗힐끗 앞모습도 너무 멋진데
hilkkeutilkkeut ammoseupdo neomu meotjinde
자꾸자꾸 몰래 몰래 따라가는데
jakkujakku mollae mollae ttaraganeunde
가다가다 나가다 넌 돌아서는데
gadagada nagada neon doraseoneunde
우린 딱 마주쳐 이러다간 마주쳐
urin ttak majuchyeo ireodagan majuchyeo
뒷모습만 봐도 내 스타일 이야
dwitmoseumman bwado nae seutail iya
우린 마주쳐 oh
urin majuchyeo oh
눈 마주쳐 어서 나와 입 맞춰
nun majuchyeo eoseo nawa ip matchwo
내 앞모습 보면 너는 미쳐
nae ammoseup bomyeon neoneun michyeo
어서 마주쳐 oh
eoseo majuchyeo oh
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah oh oh
yeah yeah yeah yeah yeah oh oh
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah oh oh
yeah yeah yeah yeah yeah oh oh

——————————————————————-

03 다시 사랑

심장이 콱 멈춰버렸어
simjangi kwak meomchwobeoryeosseo
이러다가 나 큰일나겠어
ireodaga na keunillagesseo
니가 뭔 데 날 울리는 건데
niga mwon de nal ullineun geonde
맨날 울다가 밥도 굶다가
maennal uldaga bapdo gurmdaga
살 도 빠져 이젠 옷도 안 맞어
saldo ppajyeo ijen otdo an majeo
왜 자꾸 넌 내게 아픔만 주는데
wae jakku neon naege apeumman juneunde
그런 남자 너는 그런 남자
geureon namja neoneun geureon namja
미치도록 너만 원했는데
michidorok neoman wonhaenneunde
이대로 난 너 없이는 안돼
idaero nan neo eobsineun andwae
다시 사랑할래 니 자리로 올래
dasi saranghallae ni jariro ollae
한번만 더 니맘 내게 줄래
hanbeonman deo nimam naege jullae
니 옆에서 너만 바라볼래
ni yeopeseo neoman barabollae
다 시 사랑할래 널 내 곁에 둘래
dasi saranghallae neol nae gyeote dullae
하 루가 마치 일년 같아
haruga machi illyeon gata
너 없는 세상은 지옥 같아
neo eomneun sesangeun jiok gata
어떡하면 내게 다시 돌아오니
eotteokhamyeon naege dasi doraoni
어떡하면 내맘 알아주니
eotteokhamyeon naemam arajuni
내가 뭘 그리 잘못했는데
naega mwol geuri jalmotaenneunde
이 렇게 너를 볼 수 없는 게
ireoke neoreul bol su eomneun ge
오늘도 나를 울고 웃게 해
oneuldo nareul ulgo utge hae
눈물은 쭉 다 말라버리고
nunmureun jjuk da mallabeorigo
심장은 계속 멈춰서 있어
simjangeun gyesok meomchwoseo isseo
이런 내맘 정말 넌 모르는 거니
ireon naemam jeongmal neon moreuneun geoni
그런 남자 너는 그런 남자
geureon namja neoneun geureon namja
미치도록 너만 원했는데
michidorok neoman wonhaenneunde
이 대로 난 너 없이는 안돼
idaero nan neo eobsineun andwae
다시 사랑할래 니 자리로 올래
dasi saranghallae ni jariro ollae
한번만 더 니맘 내게 줄래
hanbeonman deo nimam naege jullae
니 옆에서 너만 바라볼래
ni yeopeseo neoman barabollae
다시 사랑할래 널 내 곁에 둘래
dasi saranghallae neol nae gyeote dullae
아니겠지 아니겠지 다시 돌아온다
anigetji anigetji dasi doraonda
빌어봐도 믿어봐도 너는 소식 없다
bireobwado mideobwado neoneun sosik eopda
왜 자꾸만 이래 잊어야 하는데
wae jakkuman irae ijeoya haneunde
그게 나 잘 안돼 정말 안돼
geuge na jal andwae jeongmal andwae
미치도록 너만 원했는데
michidorok neoman wonhaenneunde
이 대로 난 너 없이는 안돼
idaero nan neo eobsineun andwae
다시 사랑할래 니 자리로 올래
dasi saranghallae ni jariro ollae
그런 남자 너는 그런 남자
geureon namja neoneun geureon namja
한번만 더 니맘 내게 줄래
hanbeonman deo nimam naege jullae
니 옆에서 너만 바라볼래
ni yeopeseo neoman barabollae
다시 사랑할래 널 내 곁에 둘래
dasi saranghallae neol nae gyeote dullae
그런 남자 너는 그런 남자
geureon namja neoneun geureon namja
그런 남자 너는 그런 남자
geureon namja neoneun geureon namja

——————————————————————-

04 Break It

잔소리처럼 듣지마 이건 심각해
jansoricheoreom deutjima igeon simgakhae
계 속 이런 식으로 나가면 정말 어떻게
gyesok ireon sigeuro nagamyeon jeongmal eotteoke
더이상 우린 만나야 할지 말지 복잡해
deoisang urin mannaya halji malji bokjaphae
더 이상 혼자선 안해
deo isang honjaseon anhae
여 기서 그만해 Liar
yeogiseo geumanhae Liar
답답해 왜 아직 모르니
dapdaphae wae ajik moreuni
내맘 자꾸 왔다 갔다
naemam jakku watda gatda
쟀 다 놨다 장난 치지마
jaetda nwatda jangnan chijima
결정해 왜 이러는 거니
gyeoljeonghae wae ireoneun geoni
자꾸 이럴 바에는 나
jakku ireol baeneun na
차 라리 내가 널 떠나버려
charari naega neol tteonabeoryeo
Break it
Break it
됐어 떠날래 까짓것 다 지울래
dwaesseo tteonallae kkajitgeot da jiullae
Break it
Break it
너무 답답해 다른 사랑 찾을래
neomu dapdaphae dareun sarang chajeullae
Break it
Break it
이제 그만둬 완전히 넌 끝났어
ije geumandwo wanjeonhi neon kkeutnasseo
Break it Break it Break it
Break it Break it Break it
Give it up and take it back
Give it up and take it back
Break it
Break it
됐 어 떠났어 까짓것 다 지웠어
dwaesseo tteonasseo kkajitgeot da jiwosseo
Break it
Break it
너무 답답해 다른 사랑 찾았어
neomu dapdaphae dareun sarang chajasseo
Break it
Break it
이 제 그만둬 완전히 넌 끝났어
ije geumandwo wanjeonhi neon kkeutnasseo
Break it Break it Break it
Break it Break it Break it
Give it up and take it back
Give it up and take it back
이 런 소릴 듣고도 넌 맘이 편하니
ireon soril deutgodo neon mami pyeonhani
계 속 이런 식으로 나가면 끝인 거 아니
gyesok ireon sigeuro nagamyeon kkeuchin geo ani
한번 더 기회를 줄까 말까 두렵진 않니
hanbeon deo gihoereul julkka malkka duryeopjin annni
더 이상 혼자선 안해
deo isang honjaseon anhae
여기서 그만해 Liar
yeogiseo geumanhae Liar
답답 해 왜 아직 모르니
dapdaphae wae ajik moreuni
내맘 자꾸 왔다 갔다
naemam jakku watda gatda
쟀다 놨다 장난 치지마
jaetda nwatda jangnan chijima
결정해 왜 이러는 거니
gyeoljeonghae wae ireoneun geoni
자 꾸 이럴 바에는 나
jakku ireol baeneun na
차라리 내가 널 떠나버려
charari naega neol tteonabeoryeo
Break it
Break it
됐 어 떠날래 까짓것 다 지울래
dwaesseo tteonallae kkajitgeot da jiullae
Break it
Break it
너무 답답해 다른 사랑 찾을래
neomu dapdaphae dareun sarang chajeullae
Break it
Break it
이 제 그만둬 완전히 넌 끝났어
ije geumandwo wanjeonhi neon kkeutnasseo
Break it Break it Break it
Break it Break it Break it
Give it up and take it back
Give it up and take it back
Break it
Break it
됐어 떠났어 까짓것 다 지웠어
dwaesseo tteonasseo kkajitgeot da jiwosseo
Break it
Break it
너 무 답답해 다른 사랑 찾았어
neomu dapdaphae dareun sarang chajasseo
Break it
Break it
이제 그만둬 완전히 넌 끝났어
ije geumandwo wanjeonhi neon kkeutnasseo
Break it Break it Break it
Break it Break it Break it
Give it up and take it back
Give it up and take it back
그만해 멈춰줘 다신
geumanhae meomchwojwo dasin
너 땜에 울고 싶지 않아
neo ttaeme ulgo sipji anha
이젠 끝내줘
ijen kkeutnaejwo
계속 빌어도 빌어도 와서 울어도
gyesok bireodo bireodo waseo ureodo
다신 소용 없어 이미 넌 OUT
dasin soyong eobseo imi neon OUT
니가 먼저 와서 내맘 움직였어
niga meonjeo waseo naemam umjigyeosseo
근데 이게 뭐야 uh uh
geunde ige mwoya uh uh
사랑한다 만다 확실하게 해야
saranghanda manda hwaksilhage haeya
내 마음을 주니 마니 Know oh
nae maeumeul juni mani Know oh
자신감도 없어 자존심도 없어
jasingamdo eobseo jajonsimdo eobseo
싫증났어 됐어 재미없어 깼어
sircheungnasseo dwaesseo jaemieobseo kkaesseo
완전히 끝냈어
wanjeonhi kkeutnaesseo
다신 기회 없어 U Know
dasin gihoe eobseo U Know
Break it
Break it
됐 어 떠날래 까짓것 다 지울래
dwaesseo tteonallae kkajitgeot da jiullae
Break it
Break it
너무 답답해 다른 사랑 찾을래
neomu dapdaphae dareun sarang chajeullae
Break it
Break it
이 제 그만둬 완전히 넌 끝났어
ije geumandwo wanjeonhi neon kkeutnasseo
Break it Break it Break it
Break it Break it Break it
Give it up and take it back
Give it up and take it back
Break it
Break it
됐어 떠났어 까짓것 다 지웠어
dwaesseo tteonasseo kkajitgeot da jiwosseo
Break it
Break it
너 무 답답해 다른 사랑 찾았어
neomu dapdaphae dareun sarang chajasseo
Break it
Break it
이제 그만둬 완전히 넌 끝났어
ije geumandwo wanjeonhi neon kkeutnasseo
Break it Break it Break it
Break it Break it Break it
Give it up and take it back
Give it up and take it back

Advertisements

About moonlightunes

from HKG > YVR > YUL > YYC 23 year old Hong Konger/Canadian with love for clothes and makeup, and always looking for a good bite!

Discussion

4 thoughts on “[REQUESTED] Hangeul + Romanized + Translated Lyrics to miss A’s Bad But Good

  1. Thanks for this :)

    Posted by Kay | 100906, 6:04 PM
  2. thanks for the lyrics! really love this <3

    Posted by Cute Pixie | 100913, 10:59 AM
  3. mmm.. thankiu for postin derh lyrics and some translations! and.. do u mind translatin “Break It”? ie cant find it anywhere..

    Posted by jane_only | 101105, 3:27 PM
  4. miss A jjang!!

    Posted by pu | 110910, 10:14 PM

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: