//
post.
Japanese, Lyrics, Watch/Listen Online

Romaji Lyrics to SNSD’s (Shoujo Jidai) ‘Genie (Japanese Ver.)’

Well with my awesome investigation skills  ( lol I kid, I kid…), I found Japanese lyrics to SNSD’s ‘Genie (Japanese ver)’. Took me quite a while to deal with these lyrics. For one I had to search in Chinese. Then, all the lyrics were on a youtube video…thus I had to type everything down on my own, one line at a time! I just typed the romaji though.

The video has the Chinese translation, the romaji, and the kanji. It’s a bonus for you if you can read Chinese, cuz I’m too lazy to translate XD I’d like to note that the lyrics are all chopped up and not in the usual Japanese romaji format. In addition, these lyrics are probably done by ear (the song’s not even officially out yet…) so the accuracy of the lyrics can be questioned.

credit: DRJC + mineral94 @ youtube + moonlightunes
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

SNSD (Shoujo Jidai) – Genie (Japanese ver.)

O yo bi de su ka
Ne i ka ke ta SOS wa ma ji da
Ho ra ma sa ni ko ko de su na o jya na kya
Na ni ka ne gu u na ra ki mi to ko I ni o chi ta Genie yo
Ki re i go to tte yo ri mo ji bun cyui no ho u ga ma ji ne
Ma zu wa I wan a kya wa kan na I de syo
Ko do ba wa i ga I ni mo mo ryoku wo so me te ru no
Syo ji ki na ki mi no yu me wa

So o yo ko no ho shi wa o mo I to o ri
Fu ta ri na ra no zo mi to ri
Mi ra i sa e mo o mi to o si
Ka na e te a ge ru

Ko ko ni i ru wa I am Genie for you boy
Ki mi mo ku re ba I am Genie for your wish
Su ki ni na ru wa I am Genie for your dream
Mo tto na re ba I am Genie for your world

Ka ku go de ki ta
Ta i ku tu nan de syo
O na ji hi bi wa
Ma e ni su su mu na ra
U si ro ha de na
Tu yo ki no go sa I n
Ki mi wa superstar, shining star, superstar

Tsu hi tsu ma a wa su yo u ni
Un mei ni to bi no tte
Ki no mu ku hou he do ra I bu de syo
Se ka I wa I ga I ni mo
Ta n jyu n ni de ki te mo no
Na i syo da yo I’m just your Biggest fan

So o yo ko no ho shi wa o mo I to o ri
Fu ta ri na ra no zo mi to ri
Mi ra i sa e mo o mi to o si
Ka na e te a ge ru

Ko ko ni i ru wa I am Genie for you boy
Ki mi mo ku re ba I am Genie for your wish
Su ki ni na ru wa I am Genie for your dream
Mo tto na re ba I am Genie for your world
Ke se ni na ru wa

Tell me what you need, tell me what you hope
DJ! put it back on

Ma ru de ci I kyu u gi o ma was u yo u ni
Ki se ki sa e te jyu n do o ri
Ro ma n chi kku ga ho shi I na ra
Ka na e te e ge ru

Gu tto ku ru wa
Ko no mu ne o ko ga su Music (Taeyeon: Ta da ki mi ga ne ga I sae su re ba)
Ha ji ma ri wa Automatic (Taeyeon: So u ji yu u ni ri ta i)
Ta da hi to ri ki mi wa Magic (Taeyeon: Ta da ki mi ga ne ga I sa e su re ba)
Ka na e te ho shi i (Taeyeon: Mo u ha na re ta ku na I yo)

Ko ko ni i ru wa I am Genie for you boy
Ki mi mo ku re ba I am Genie for your wish
Su ki ni na ru wa I am Genie for your dream
Mo tto na re ba I am Genie for your world

Ki tto na ru wa I am Genie for you boy
Su ki ni na ru wa I am Genie for your wish

Ku se ni ni ru wa

About moonlightunes

from HKG > YVR > YUL > YYC 23 year old Hong Konger/Canadian with love for clothes and makeup, and always looking for a good bite!

Discussion

8 thoughts on “Romaji Lyrics to SNSD’s (Shoujo Jidai) ‘Genie (Japanese Ver.)’

  1. I spent a few hours and I figured out a more accurate version:

    SNSD/Girls’ Generation – Genie Japanese Romanji

    Oyo bi desu ka
    ne ii kake ta S.O.S. wa ma ji da
    hora masa ni koko desu nao ja na kya
    nani ka negau nara kimi to koi ni och ita genie yo
    kirei gototte yori mo jikochuu no hou ga ma shi ne
    mazu wa ii wa na kya wa kannai desho
    kotoba wa igai ni mo ma ryo ku wo himeteru no
    shojiki na kimi no yume wa

    so yoko no hoshi wa omoidoori
    futari nara no zo midori
    mirai sa e mo omitoshi kanaete ageru

    koko ni iru wa
    – I’m genie for you boy
    kimi mo kureba
    – I’m genie for your wish
    suki ni naru wa
    – I’m genie for your dream
    motto nareba
    – I’m genie for your world

    kaku go dekita taikutsu nan desho
    onaji hibi wa ma e ni susumu nara
    mushiro hade na tsuyoki no go sai kimi wa
    superstar shining star superstar

    tsuji tsuma awasu you ni unmei ni tobinotte
    ki no muku hou he doraibu desho
    sekai ha igai ni mo tanjun ni dekiteru no
    naisho da yo I’m just your biggest fan

    sou yoko no hoshi wa omoidoori
    futari nara no zo midori
    mirai sa e mo omitoshi kanaete ageru

    koko ni iru wa
    – I’m genie for you boy
    kimi mo kureba
    – I’m genie for your wish
    suki ni naru wa
    – I’m genie for your dream
    motto nareba
    – I’m genie for your world
    Kuse ni naru wa

    Tell me what you need, tell me what you hope

    DJ put it back on

    maru de chi kyu ugi wo ma wasu you ni
    kiseki sa e tejun do ri
    romanchikku ga hoshii nara
    kanaeteageru

    gutto kuru wa
    kono mune wo kogasu music
    hajimari ha automatic
    tada hitori kimi wa magic
    kanaetehoshii

    koko ni iru wa
    – I’m genie for you boy
    kimi mo kureba
    – I’m genie for your wish
    suki ni naru wa
    – I’m genie for your dream
    motto nareba
    – I’m genie for your world

    Kuse ni naru wa

    Posted by Chris | 100827, 2:17 AM
    • Here’s hopefully a more accurate and non-segmented version of the lyrics:

      Oyobi desu ka
      ne iikaketa S.O.S. wa maji da
      hora masa ni koko de sunaojanakya
      nani ka negau nara
      kimi to koi ni ochita genie yo
      kirei gototte yori mo jikochuu no hou ga mashi ne
      mazu wa iwanakya wa kannai deshou
      kotoba wa igai ni mo maryoku wo himeteru no
      shoujiki na kimi no yume wa

      sou yoko no hoshi wa omoidoori
      futari nara nozomidori
      mirai sae mo omitoshi kanaete ageru

      koko ni iru wa
      – I’m genie for you boy
      kimi mo kureba
      – I’m genie for your wish
      suki ni naru wa
      – I’m genie for your dream
      motto nareba
      – I’m genie for your world

      kakugo dekita taikutsu nandesho
      onaji hibi wa
      mae ni susumu nara
      ushiro hade na tsuyoki no GO SIGN
      kimi wa superstar shining star superstar

      tsuji tsuma awasu you ni unmei ni tobinotte
      ki no muku hou e doraibu desho
      sekai wa igai ni mo
      tanjun ni dekiteru no
      naisho da yo I’m just your biggest fan

      sou yoko no hoshi wa omoidoori
      futari nara nozomidori
      mirai sae mo omitoshi kanaete ageru

      koko ni iru wa
      – I’m genie for you boy
      kimi mo kureba
      – I’m genie for your wish
      suki ni naru wa
      – I’m genie for your dream
      motto nareba
      – I’m genie for your world
      Kuseni naru wa

      Tell me what you need, tell me what you hope

      DJ put it back on

      maru de chikyu ugi wo mawasu you ni
      kiseki sae tejun do ri
      ROMANTIC ga hoshii nara
      kanaeteageru

      GOOD (?) kuru wa
      kono mune wo kogasu music (tada kimi wa negai sae sureba)
      hajimari wa automatic (sou jiyuu ni naritai)
      tada hitori kimi wa magic (tada kimi wa negai sae sureba)
      kanaete hoshii (mou hanaretekunai yo)

      koko ni iru wa
      – I’m genie for you boy
      kimi mo kureba
      – I’m genie for your wish
      suki ni naru wa
      – I’m genie for your dream
      motto nareba
      – I’m genie for your world
      kitto naru wa
      suki ni nareba

      Kuseni naru wa

      Posted by クミコ | 100827, 4:33 AM
      • i think it’s “tada kimi ga negai sae sureba….” *taeyeon’s part near the end*

        Posted by naruchi | 100901, 9:11 AM
  2. thank you for share^^

    Posted by HeLLeN | 100828, 6:52 AM
  3. We have been waiting to read about this, my brother told me about it last week. I really wish i could be in two different places at any given moment.

    Posted by japanese anime | 120903, 4:46 PM

Trackbacks/Pingbacks

  1. Pingback: SNSD Reveal ‘Genie (Japanese version)’ MV « m o o n l i g h t u n e s . - 100826

  2. Pingback: Lyrics + Full Song of SNSD’s ‘Tell Me Your Wish (Genie)’ « m o o n l i g h t u n e s . - 100826

  3. Pingback: Top Posts — WordPress.com - 100827

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: