//
post.
Korean, Lyrics, Requested, Watch/Listen Online

[REQUESTED] Hangeul + Romanized + Translated Lyrics to 4Minute’s ‘I My Me Mine (Korean ver.)’

2nd request from CheYeongGi, 4Minute’s ‘I My Me Mine (Korean ver.)’.

credit: MelOn + thelapan + moonlightunes
Translation: flowinglyrics @ lj + makikawaii @ blogspot
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

HANGEUL + ROMANIZATION

I My Me Mine
I My Me Mine

4minute
4minute

똑같은 곳 다 같은 건 이제 싫어졌어
ttokgateun got da gateun geon ije sirheojyeosseo

나는 내 멋대로 내 맘대로
naneun nae meotdaero nae mamdaero

하고 싶은 대로 나의 좀더 다른
hago sipeun daero naui jomdeo dareun

뭘 좀 아는 누구보다 색다른 나를
mwol jom aneun nuguboda saekdareun nareul

보여주고 싶어 내 삶은 바로
boyeojugo sipeo nae sarmeun baro

나의 나의 것
naui naui geot

너무 커져가는 기대 속에
neomu keojyeoganeun gidae soge

난 점점 지쳐가
nan jeomjeom jichyeoga

많은 사람들의 시선 속에
manheun saramdeurui siseon soge

Just going crazy now
Just going crazy now

또 나를 자꾸 잃어 버려
tto nareul jakku irheo beoryeo

점점 날 조여와
jeomjeom nal joyeowa

I gotta break it Let’s pop
I gotta break it Lets pop

I’m on top top top
Im on top top top

이제 나를 위해 reset
ije nareul wihae reset

I I My Me Mine I I I My Me Mine
I I My Me Mine I I I My Me Mine

I can’t stop stop stop
I cant stop stop stop

모두 나를 위해 reset
modu nareul wihae reset

I I My Me Mine I I I My stop stop
I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay click click click click
re re replay click click click click

re re return click click click click
re re return click click click click

re re re re reset
re re re re reset

click click click click
click click click click

my mine my mine I my me mine
my mine my mine I my me mine

4minute
4minute

girls girls girls girls girls
girls girls girls girls girls

I’m ready go go go go go
Im ready go go go go go

비슷한 건 다 아는 건 지겨워졌어
biseutan geon da aneun geon jigyeowojyeosseo

나는 더 많은 걸 알고 싶어
naneun deo manheun geol algo sipeo

누구도 아닌 나의 생각에
nugudo anin naui saenggage

내 느낌에 모두 맡기고 싶어
nae neukkime modu matgigo sipeo

나를 보여주고 싶어
nareul boyeojugo sipeo

내 삶은 바로 나의 나의 것
nae sarmeun baro naui naui geot

너무 갇혀 버린 공간 속에
neomu gatyeo beorin gonggan soge

똑같은 것들만
ttokgateun geotdeulman

다른 생각들은 할 수 없게
dareun saenggakdeureun hal su eopge

Just gettin’ stupid now
Just gettinstupid now

또 내 모습을 잃어 버려
tto nae moseubeul irheo beoryeo

Oh crazy crazy now
Oh crazy crazy now

We gotta break it Let’s pop
We gotta break it Lets pop

I’m on top top top
Im on top top top

이제 나를 위해 reset
ije nareul wihae reset

I I My Me Mine I I I My Me Mine
I I My Me Mine I I I My Me Mine

I I My Me Mine I I I My stop stop
I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay click click click click
re re replay click click click click

re re return click click click click
re re return click click click click

re re re re reset
re re re re reset

click click click click
click click click click

my mine my mine I my me mine
my mine my mine I my me mine

늘 숨겨왔던 나만의 생각을
neul sumgyeowatdeon namanui saenggageul

이젠 보여줄래
ijen boyeojullae

Take it up Take it up mind
Take it up Take it up mind

Break it up Break it up find
Break it up Break it up find

이제는 내가 모두
ijeneun naega modu

I can change the world
I can change the world

I’m on top top top
Im on top top top

이제 나를 위해 reset
ije nareul wihae reset

I I My Me Mine I I I My Me Mine
I I My Me Mine I I I My Me Mine

I can’t stop stop stop
I cant stop stop stop

모두 나를 위해 reset
modu nareul wihae reset

I I My Me Mine I I I My stop stop
I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay click click click click
re re replay click click click click

re re return click click click click
re re return click click click click

re re re re reset
re re re re reset

click click click click
click click click click

my mine my mine I my me mine
my mine my mine I my me mine

TRANSLATION

I, My, Me, Mine
4minute!

[Sohyun] For me, I ended up hating the same places and same things
Doing whatever I want and how I want to
[Hyunah] I want show a side of me more than anybody knows
My life belongs to me

[Gayoon]From the rising anticipation ([H]I grow tired)
From the looks of the many people ([Jihyun]Just going crazy now)
I keep losing myself again ([Jiyoon] It tightens me more and more)
[Hyunah]I gotta break it Let’s pop

[Jiyoon]I’m on top top top Now for me reset
[ALL]I I My Me Mine I I I My Me Mine
[Gayoon]I can’t stop stop stop Now for everyone reset
[ALL]I I My Me Mine I I I My stop stop

[Sohyun]re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
[Hyunah]my mine my mine I my me mine

[Sohyun]4minute girls girls girls girls girls
I’m ready go go go go go

[Jihyun] I’m sick of knowing all the similar things
I want to learn about more things
[Jiyoon] I want to leave all the thoughts and emotions up to me
I want to show that my life is my own

[Gayoon]In the tightly closed up space ([H]All the same ones)
So that I can’t think about anything else ([S]Just gettin’ stupid now)
I lose my self again ([J]Oh crazy crazy now)
[Hyunah]We gotta break it Let’s pop

[Jiyoon]I’m on top top top Now for me reset
[ALL]I I My Me Mine I I I My Me Mine
[Gayoon]I can’t stop stop stop Now for everyone reset
[ALL]I I My Me Mine I I I My stop stop

[Sohyun]re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
[Hyunah]my mine my mine I my me mine

[Jiyoon] Now I want to show my thoughts I have been hiding before all along
Take it up Take it up mind
Break it up Break it up find
[Gayoon]Now everything, I can change the world

[Jiyoon]I’m on top top top Now for me reset
[ALL]I I My Me Mine I I I My Me Mine
[Gayoon]I can’t stop stop stop Now for everyone reset
[ALL]I I My Me Mine I I I My stop stop

[Sohyun]re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
[Hyunah]my mine my mine I my me mine

About moonlightunes

from HKG > YVR > YUL > YYC 23 year old Hong Konger/Canadian with love for clothes and makeup, and always looking for a good bite!

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: