//
post.
Korean, Lyrics, Watch/Listen Online

Hangeul + Romanized + Translated Lyrics to the New Tracks of B1A4 Ignition Special Edition

Two new tracks in the special edition of Ignition. First being the title track, ‘Baby Good Night’ which has been sweeping the charts, and the second track ‘

Take out with full credits
credit: MelOn + thelapan + moonlightunes
translations: pop!gasa

01 잘자요 굿나잇 (BABY GOOD NIGHT)

그래요 오늘은 먼저 자요
geuraeyo oneureun meonjeo jayo
그대 잠들면 나도 잘게요
geudae jamdeulmyeon nado jalgeyo
전화를 끊고 화려한 옷을 입고
jeonhwareul kkeunko hwaryeohan oseul ipgo
나갈 준비를 하죠
nagal junbireul hajyo
아무도 모르게 whoo
amudo moreuge whoo
tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
tonight oneul haruman geudael sogilge
tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
tonight oneuri jinamyeon doragalge
tonight 가끔 어색하게도 느껴도
tonight gakkeum eosaekhagedo neukkyeodo
알아도 좀 넘어가 주겠니
arado jom neomeoga jugenni
baby good night
baby good night
잘자요 good night
jaljayo good night
그럼 난
geureom nan
dancing dancing dancing
dancing dancing dancing
in the moonlight
in the moonlight
워어어우 워어
woeoeou woeo
워어어우 워어
woeoeou woeo
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo
baby good night
baby good night
잘자요 good night
jaljayo good night
그럼 난
geureom nan
dancing dancing dancing
dancing dancing dancing
in the moonlight
in the moonlight
워어어우 워어
woeoeou woeo
워어어우 워어
woeoeou woeo
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
oh 자정이 다 돼서 나갈 채비
oh jajeongi da dwaeseo nagal chaebi
그대는 아직도 모를 테지
geudaeneun ajikdo moreul teji
문자 하날 남겨
munja hanal namgyeo
잘자 자기야 내일봐
jalja jagiya naeilbwa
근데 이 찝찝한 기분은 뭘까
geunde i jjipjjiphan gibuneun mwolkka
에라 몰라 그냥 나가자
era molla geunyang nagaja
오늘 또 moonlight
oneul tto moonlight
불타는 이 밤 good night
bultaneun i bam good night
tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
tonight oneul haruman geudael sogilge
tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
tonight oneuri jinamyeon doragalge
tonight 가끔 답이 없어도 늦어도
tonight gakkeum dabi eobseodo neujeodo
미워도 좀 넘어가 주겠니
miwodo jom neomeoga jugenni
baby good night
baby good night
잘자요 good night
jaljayo good night
그럼 난
geureom nan
dancing dancing dancing
dancing dancing dancing
in the moonlight
in the moonlight
워어어우 워어
woeoeou woeo
워어어우 워어
woeoeou woeo
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo
baby good night
baby good night
잘자요 good night
jaljayo good night
그럼 난
geureom nan
dancing dancing dancing
dancing dancing dancing
in the moonlight
in the moonlight
워어어우 워어
woeoeou woeo
워어어우 워어
woeoeou woeo
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
이유 없는 떨림에 내 가슴만 두근
iyu eomneun tteollime nae gaseumman dugeun
니가 보고 싶다던 생각은
niga bogo sipdadeon saenggageun
오늘도 퇴근
oneuldo toegeun
but 오늘은 바쁜 몸
but oneureun bappeun mom
나는 참 나쁜 놈
naneun cham nappeun nom
가끔은 이렇게 놀아도 돼
gakkeumeun ireoke norado dwae
넌 내일 쯤에 찾아 가면 되니까
neon naeil jjeume chaja gamyeon doenikka
sorry
sorry
baby good night
baby good night
잘자요 good night
jaljayo good night
그럼 난
geureom nan
dancing dancing dancing
dancing dancing dancing
in the moonlight
in the moonlight
워어어우 워어
woeoeou woeo
워어어우 워어
woeoeou woeo
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo
baby good night
baby good night
잘자요 good night
jaljayo good night
그럼 난
geureom nan
dancing dancing dancing
dancing dancing dancing
in the moonlight
in the moonlight
워어어우 워어
woeoeou woeo
워어어우 워어
woeoeou woeo
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
good night 우워어어우 워어
good night uwoeoeou woeo
good night 우워어어우 워어
good night uwoeoeou woeo
good night 우워어어우 워어
good night uwoeoeou woeo
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo

TRANSLATION

Yes, today you go to slep first
After you sleep, I will sleep too

I hang up the phone and put on some flashy clothes
And I get ready to go out
Without anyone knowing whoo

Tonight, I will deceive you just for today
Tonight, I will go back when the day passes
Tonight, even if I’m acting awkward
Even if you know, please overlook it

Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing
Dancing in the moonlight
Tonight, you’re not in my head

Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing
Dancing in the moonlight
I’m sorry, tonight you’re not here

It’s midnight and I’m ready to leave
You probably still don’t know
I shoot you a text, “Good night baby, see you tomorrow”
But why do I feel like something is bugging me?
Oh well, I don’t know, let’s just go out
Again tonight, there is moonlight
This night is on fire, good night

Tonight, I will deceive you just for today
Tonight, I will go back when the day passes
Tonight, even if I don’t respond or I respond late
Even if you hate me, please overlook it

Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing
Dancing in the moonlight
Tonight, you’re not in my head

Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing
Dancing in the moonlight
I’m sorry, tonight you’re not here

Trembling for no reason, my heart is pouding
Thoughts of missing you are out the door today as well
But today I am a busy body, I’m a bad boy
I’m allowed to play like this sometimes
Because I can go to you tomorrow (sorry)

Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing
Dancing in the moonlight
Tonight, you’re not in my head

Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing
Dancing in the moonlight
I’m sorry, tonight you’re not here

Good night
Good night
Good night

I’m sorry, tonight you’re not here
I’m sorry, tonight you’re not here
I’m sorry, tonight you’re not here

——————————————————-

02 너 때문에

오리지널 캔디처럼 달콤한 추억이
orijineol kaendicheoreom dalkomhan chueogi
반짝반짝 기억 속에 빛나
banjjakbanjjak gieok soge bitna
어린 아이처럼 밝게 웃던 니 모습
eorin aicheoreom barkge utdeon ni moseup
이제는 기억 속에서 모두 good bye
ijeneun gieok sogeseo modu good bye
니가 좋아하던
niga johahadeon
커피 한잔을 시켜놓고
keopi hanjaneul sikyeonoko
슬며시 니 모습 기다려도
seulmyeosi ni moseup gidaryeodo
어디에도 없는 건 마찬가지야
eodiedo eomneun geon machangajiya
그댄 미소가 없는 모나리자
geudaen misoga eomneun monarija
반짝반짝 별 빛나지
banjjakbanjjak byeol bitnaji
함께 한 추억들이 수천 가지
hamkke han chueokdeuri sucheon gaji
잊지 못해 거리를 헤매어
itji motae georireul hemaeeo
주저리거려
jujeorigeoryeo
널 찾아 걸어 바쁜 건 내 두 다리
neol chaja georeo bappeun geon nae du dari
매일 그래 너 땜에 그런 거야
maeil geurae neo ttaeme geureon geoya
맞아 너 땜에 그런 거야
maja neo ttaeme geureon geoya
식어 버린 밤
sigeo beorin bam
날 비추는 달
nal bichuneun dal
I just can’t wait no more
I just cant wait no more
오늘도 난 니 얘기를 들으면서
oneuldo nan ni yaegireul deureumyeonseo
고갤 떨궈
gogael tteolgwo
자꾸만 니 얼굴이 생각나서 미치겠어
jakkuman ni eolguri saenggangnaseo michigesseo
식어 버린 밤
sigeo beorin bam
날 비추는 달
nal bichuneun dal
I just can’t wait no more
I just cant wait no more
자꾸 그대 생각에 머리가 아파서
jakku geudae saenggage meoriga apaseo
그저 바라볼 뿐이죠
geujeo barabol ppunijyo
환하게 웃던 그 모습이
hwanhage utdeon geu moseubi
자꾸 생각나서
jakku saenggangnaseo
다 괜찮아
da gwaenchanha
니가 없는 것 혼자 밥을 먹는 것도
niga eomneun geot honja babeul meongneun geotdo
다 괜찮아
da gwaenchanha
안 괜찮아
an gwaenchanha
니가 옆에 없는 게
niga yeope eomneun ge
혼자 밥을 먹는 게
honja babeul meongneun ge
안 괜찮아
an gwaenchanha
멀쩡한 척 하지 누가 볼까 봐
meoljjeonghan cheok haji nuga bolkka bwa
이런 궁상맞은 남자랄까 봐
ireon gungsangmajeun namjaralkka bwa
오늘도 새벽 공기는 차고 건조해
oneuldo saebyeok gonggineun chago geonjohae
내가 이래
naega irae
매일 그래 너 땜에 그런 거야
maeil geurae neo ttaeme geureon geoya
맞아 너 땜에 그런 거야
maja neo ttaeme geureon geoya
식어 버린 밤
sigeo beorin bam
날 비추는 달
nal bichuneun dar
I just can’t wait no more
I just cant wait no more
오늘도 난 니 얘기를 들으면서
oneuldo nan ni yaegireul deureumyeonseo
고갤 떨궈
gogael tteolgwo
자꾸만 니 얼굴이 생각나서 미치겠어
jakkuman ni eolguri saenggangnaseo michigesseo
식어 버린 밤
sigeo beorin bam
날 비추는 달
nal bichuneun dal
I just can’t wait no more
I just cant wait no more
식어 버린 밤
sigeo beorin bam
날 비추는 달
nal bichuneun dal
굳어 버린 맘
gudeo beorin mam
줄어드는 말
jureodeuneun mal
다 그런가 아니 나만 이런가
da geureonga ani naman ireonga
이별 뒤에 찾아오는
ibyeol dwie chajaoneun
파도가 너무싫다
padoga neomusirta
더는 힘겨워서 이젠 지쳐서
deoneun himgyeowoseo ijen jichyeoseo
우린 여기까지죠 baby
urin yeogikkajijyo baby
매일 그래 너 땜에 그런 거야
maeil geurae neo ttaeme geureon geoya
맞아 너 땜에 그런 거야
maja neo ttaeme geureon geoya
식어 버린 밤
sigeo beorin bam
날 비추는 달
nal bichuneun dal
I just can’t wait no more
I just cant wait no more
오늘도 난 니 얘기를 들으면서
oneuldo nan ni yaegireul deureumyeonseo
고갤 떨궈
gogael tteolgwo
자꾸만 니 얼굴이 생각나서 미치겠어
jakkuman ni eolguri saenggangnaseo michigesseo
식어 버린 밤
sigeo beorin bam
날 비추는 달
nal bichuneun dal
I just can’t wait no more
I just cant wait no more
여기까진 거야 baby
yeogikkajin geoya baby
매일 그래 너 땜에 그런 거야
maeil geurae neo ttaeme geureon geoya
맞아 너 땜에 그런 거야
maja neo ttaeme geureon geoya
식어 버린 밤
sigeo beorin bam
날 비추는 달
nal bichuneun dal
I just can’t wait no more
I just cant wait no more
오늘도 난 니 얘기를 들으면서
oneuldo nan ni yaegireul deureumyeonseo
고갤 떨궈
gogael tteolgwo
자꾸만 니 얼굴이 생각나서 미치겠어
jakkuman ni eolguri saenggangnaseo michigesseo
식어 버린 밤
sigeo beorin bam
날 비추는 달
nal bichuneun dal
I just can’t wait no more
I just cant wait no more

TRANSLATION

The sweet memories like original candy
They twinkle and shine in my head

You brightly smiled like a young child
But now I say good bye from my memories

I ordered a cup of coffee that you used to like
And I quietly waited for you but
It’s no use because you’re not anywhere
You are like a smile-less Mona Lisa
The stars are twinkling
The memories of us together are countless
I can’t forget them so I messily wander the streets
I walk to find you, the only thing that’s busy are my two legs

I’m like this every day, I’m like this because of you
Yes, it’s because of you
On this cooled down night where the moonlight shines on me
I just can’t wait no more

Again today, I hear about you and I hang my head
I keep thinking of you so I’m going crazy
On this cooled down night where the moonlight shines on me
I just can’t wait no more

I keep thinking of you so my head hurts
All I can do is just look at you
Because I keep thinking of you brightly smiling

It’s alright, being without you, eating alone
It’s alright, it’s not alright
You not being next to me, eating alone
It’s not alright, I pretend to be okay in case someone sees
In case they think I’m a pathetic guy
The dawn air is cold and dry
I’m like that

I’m like this every day, I’m like this because of you
Yes, it’s because of you
On this cooled down night where the moonlight shines on me
I just can’t wait no more

Again today, I hear about you and I hang my head
I keep thinking of you so I’m going crazy
On this cooled down night where the moonlight shines on me
I just can’t wait no more

On this cooled down night where the moonlight shines on me
My hardened heart, my decreased words
Is everyone like this or am I the only one?
I hate the wave that comes after separation

It’s too hard to go on, I’m too tired
We’re just up till here baby

I’m like this every day, I’m like this because of you
Yes, it’s because of you
On this cooled down night where the moonlight shines on me
I just can’t wait no more

Again today, I hear about you and I hang my head
I keep thinking of you so I’m going crazy
On this cooled down night where the moonlight shines on me
I just can’t wait no more

(We’re just up till here baby)

I’m like this every day, I’m like this because of you
Yes, it’s because of you
On this cooled down night where the moonlight shines on me
I just can’t wait no more

Again today, I hear about you and I hang my head
I keep thinking of you so I’m going crazy
On this cooled down night where the moonlight shines on me
I just can’t wait no more


Advertisements

About moonlightunes

from HKG > YVR > YUL > YYC 23 year old Hong Konger/Canadian with love for clothes and makeup, and always looking for a good bite!

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: