Hangeul + Romanized + Translated Lyrics to SNSD’s ‘Oh!’

OK, so I don’t like the song much. It’s sort of catchy for me, but still, IMO, a fail of a song. But that doesn’t mean people that DO like them should suffer right? So here are the hangeul and romanized lyrics to ‘Oh!’.

[100129] EDIT: translation added!

credit: Mnet + thelapan + moonlightunes + makikawaii @ blogspot
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

The words in brackets is just who singing what part…
Gachi=All
Yuri=…Yuri rofl
Seohyeon=Seohyun
Yuna=Yoona
Sika=Jessica
Taeyeon=…Taeyeon XD
Suyeong=Sooyoung
Sseoni=Sunny
Hyoyeon=…Hyoyeon duh
Pani=Tiffany

HANGEUL + ROMANJI

(같이)전에 알던 내가 아냐
(gachi)jeone aldeon naega anya
Brand New Sound
Brand New Sound
새로워진 나와 함께
saerowojin nawa hamkke
One More Round
One More Round
Dance Dance Dance You’ll be wrong This Time
Dance Dance Dance You‘ll be wrong This Time
(유리)오빠 오빠 I’ll be I’ll be Down Down Down Down
(yuri)oppa oppa I‘ll be I‘ll be Down Down Down Down

(서현)오빠 나좀 봐 나를 좀 바라봐
(seohyeon)oppa najom bwa nareul jom barabwa
(윤아)처음 이야 이런 내 말투 Ha!
(yuna)cheoeum iya ireon nae maltu Ha!
(유리)머리도 하고 화장도 했는데
(yuri)meorido hago hwajangdo haenneunde
(시카)왜 너만 나를 모르니
(sika)wae neoman nareul moreuni

(태연)두근 두근 가슴이 떨려와요
(taeyeon)dugeun dugeun gaseumi tteollyeowayo
자꾸 자꾸 상상만 하는 걸요
jakku jakku sangsangman haneun geollyo
(수영)어떻게 하나 콧대 높던 내가
(suyeong)eotteoke hana kotdae nopdeon naega
(써니)말하고 싶어
(sseoni)malhago sipeo
(같이)Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
(gachi)Oh Oh Oh Oh oppareul saranghae
ah ah ah ah 많이 많이해
ah ah ah ah manhi manhihae
(써니)수줍으니 제발 웃지 마요
(sseoni)sujubeuni jebal utji mayo
(태연)진심 이니 놀리지도 말아요
(taeyeon)jinsim ini nollijido marayo
또 바보같은 말 뿐야
tto babogateun mal ppunya

(같이)전에 알던 내가 아냐
(gachi)jeone aldeon naega anya
Brand New Sound
Brand New Sound
새로워진 나와 함께
saerowojin nawa hamkke
One More Round
One More Round
Dance Dance Dance To Me Promise Town
Dance Dance Dance To Me Promise Town
(유리)오빠 오빠 I’ll be I’ll be Down Down Down Down
(yuri)oppa oppa I‘ll be I‘ll be Down Down Down Down

(시카)오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
(sika)oppa jamkkanman jamkkanman deureobwa
(써니)자꾸한 얘기는 말고
(sseoni)jakkuhan yaegineun malgo
(유리)동생으로만 생각하지는 말아
(yuri)dongsaengeuroman saenggakhajineun mara
(효연)일년뒤면 후회 할걸
(hyoyeon)illyeondwimyeon huhoe halgeol

(파니)몰라 몰라 내 맘은 전혀 몰라
(pani)molla molla nae mameun jeonhyeo molla
눈치없게 장난만 치는걸요
nunchieopge jangnanman chineungeollyo
(효연)어떻게 하나 이 철없는 사람아
(hyoyeon)eotteoke hana i cheoreomneun sarama
(서현)들어봐 정말
(seohyeon)deureobwa jeongmal

(같이)Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
(gachi)Oh Oh Oh Oh oppareul saranghae
ah ah ah ah 많이 많이해
ah ah ah ah manhi manhihae
(유리)수줍으니 제발 웃지 마요
(yuri)sujubeuni jebal utji mayo
(윤아)진심 이니 놀리지도 말아요
(yuna)jinsim ini nollijido marayo
(같이)또 그러면 난 울지도 몰라
(gachi)tto geureomyeon nan uljido molla

(같이)전에 알던 내가 아냐
(gachi)jeone aldeon naega anya
Brand New Sound
Brand New Sound
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 난
mwonga dareun oneulmaneun tteugeoun nan
Down Down Mirage The Find Now
Down Down Mirage The Find Now
오빠 오빠 이대로는 NoNoNoNo
oppa oppa idaeroneun NoNoNoNo

(시카)Tell me boy boy love it it it it it ah!
(sika)Tell me boy boy love it it it it it ah!

(같이)Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
(gachi)Oh Oh Oh Oh oppareul saranghae
ah ah ah ah 많이 많이해
ah ah ah ah manhi manhihae
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah 많이 많이해
ah ah ah ah ah ah ah ah manhi manhihae

(태연)또 바보 같은 말뿐야
(taeyeon)tto babo gateun malppunya

(같이)Oh Oh Oh Oh
(gachi)Oh Oh Oh Oh
ah ah ah ah
ah ah ah ah
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah 많이 많이해
ah ah ah ah ah ah ah ah manhi manhihae
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah 많이 많이 Oh
ah ah ah ah ah ah ah ah manhi manhi Oh

TRANSLATION

I’m not the girl you used to know.
Brand New Style (Tiffany: I like the way you smile,)
Do Something with the new me for
One More Round. (Tiffany: Like the way you talk..)
Dance, Dance, Dance, (Tiffany: Gonna be ready?)
‘Till we run this town.
Oppa oppa I’ll be I’ll be (Tiffany: I wanna be…)
Down, down, down, down. (Tiffany: Something new, Oh!)

Seohyun: Oppa, look at me; just look at me!
Tiffany: This is the first time I’m talking like this, Ha.
Yuri: I did my hair and even my makeup too.
Jessica: Why is it that you, you’re the only who doesn’t know?!

Taeyeon: Thump, Thump; My heart is trembling.
Again and again, I keep imagining things.
Sooyoung: What should I do?
With my head held high I want to say to you…

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you.
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, A lot!
Sunny: Please don’t laugh at me, I’m embarrassed.
Taeyeon: It’s my real feelings, so please don’t make fun of me.
Again, I keep saying those silly words.

I’m not the girl you used to know.
Brand New Style
Do Something with the new me for
One More Round.
Dance, Dance, Dance,
‘Till we run this town.
Oppa oppa I’ll be I’ll be
Down, down, down, down.

Jessica: Oppa, hold on. Hold on and listen to me.
Sunny: Stop saying the words you keep saying.
Sooyoung: Don’t think of me as a younger sister.
Hyoyeon: In a year you’ll probably regret it.

Tiffany: You don’t know, really don’t know my heart.
You have no sense and joke around too much.
Hyoyeon: What should I do? You immature person,
Seohyun: Just listen to me!

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you.
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, A lot!
Yuri: Please don’t laugh at me, I’m embarrassed.
Yoona: It’s my real feelings, please don’t make fun of me.
If you do that again, I might cry.

I’m not the girl you used to know.
Brand New Style
Something’s different today, warm hearts.
Down Down, don’t push, I’ll get angry.
Oppa, oppa this right here, no no no no!

Jessica: Tell me boy boy love it it it it it it it ah!

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you.
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, A lot!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot!
Again I keep saying those silly words.

Oh~!
Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oppa, I love you! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! A lot, a lot.
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oppa, I love you! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! A lot, a lot, Oh!